Scroll down for english version
Kawerna wydrążona została metodą górniczą w roku 1915, w czasie I wojny światowej. posiadała 3 korytarze wejściowe omurowane, portale wejść z kamienia. Rozciągłość kawerny w terenie wynosi około 150 m. Chodniki komunikacyjne posiadały ceglaną obudowę, natomiast komory obudowę mieszaną stalowo-drewnianą. Kawerna pełniła funkcje przede wszystkim magazynowe. W jej wnętrzach mieściły się również stajnie. Ciekawostką jest, że do Kawerny prowadziła linia polowej kolejki fortecznej- centrala kolejek znajdowała się przy stacji Kraków Bonarka. Kawerna pełniła w czasie I WŚ funkcje pośredniego magazynu amunicji dla fortów Grupy Kosocickiej. Strop komory magazynowej okasztowany metodą górniczą (drewno). W latach 40. wejście numer 3 (od ulicy Osterwy) jak i jego korytarz zostały zabetonowane, a kawerna została dostosowana do pełnienia funkcji schronu przeciwlotnicznego dla ludności cywilnej. W następstwie nieszczęśliwego wypadku, w latach 70. wejścia do kawerny zostały obsypane ziemią, a stropy zarwane.
Przybliżony zarys kawerny
Obecnie do kawerny nie ma dostępu, do jedynego niecałkowicie zasypanego wejścia (numer 1) broni dostępu ogrodzenie.
Skrytka
Skrytka położona kawałek od wejść. Zachęcam do podejścia pod waypointy i zobaczenia pozostałości. Do kesza najłatwiej dojść od strony ul. Orszańskiej.
Widok wewnątrz, wygląd wejścia I i II.
EN
The cavern was mined in 1915, during the First World War. It had 3 walled entrance corridors and stone entrance portals. The length of the cavern in the terrain is about 150 m. The passageways had a brick lining, while the chambers had a mixed steel and wood lining. The cavern served primarily as a storage area. Inside there were also stables. An interesting fact is that a line of a fortress field railroad led to the cavern - the railroad hub was located at the Kraków Bonarka station. During WWI the cavern served as an intermediate ammunition storage for the forts of the Kosocice Group. The ceiling of the storage chamber was vaulted using a mining method (wood). In the 1940s entrance number 3 (from Osterwa street) and its corridor were concreted over and the cavern was adapted to serve as an air-raid shelter for civilians. In the 1970s, as a result of an unfortunate accident, the entrances to the cavern were covered with soil and the ceilings were collapsed.
The cache is located few meters away from the entrances. I encourage you to visit the waypoints and see the remains. The easiest way to reach the cache is from Orszańska Street.
Źródła:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kawerna_%E2%80%9EKosocice%E2%80%9D
http://forum.fortyck.pl/topic/665-kawerny-fortu-kosocice/
http://wikimapia.org/6487948/pl/Kawerna-przy-forcie-50-1-2-W-Kosocice