Skip to content

Το «Λαγωνικό σκυλί» της Κυψέλης / The Hound Dog Traditional Cache

Hidden : 5/17/2021
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Η Φωκίωνος Νέγρη είναι ονομαστός πεζόδρομος της Αθήνας στην Κυψέλη, που αρχίζει από την Πλατεία Κυψέλης και τερματίζει στην οδό Ιωάννου Δροσοπούλου. Υπήρξε ένας από τους πιο αριστοκρατικούς δρόμους των Αθηνών. Διαμορφώθηκε στη δεκαετία του 1930 πάνω στα ίχνη ενός παλαιού ρέματος, που άρχιζε από τα Τουρκοβούνια. Σήμερα, η Φωκίωνος Νέγρη είναι διαμορφωμένη στη μέση με παρτέρια και αποτελεί μια από τις πιο δημοφιλείς γειτονιές της πόλης.

Το μαρμάρινο λαγωνικό της Κυψέλης ίσως δεν είναι πολύ γνωστό στους Αθηναίους. Πάντως στους Κυψελιώτες είναι ιδιαίτερα αγαπητό. Βρίσκεται στη Φωκίωνος Νέγρη, στο ύψος της οδού Έκτορος.
Για ποιο λόγο αποφάσισε ο δήμος Αθηναίων να στολίσει την Κυψέλη με το άγαλμα ενός σκύλου; Άγνωστο. Πάντως ήταν μια ευτυχής στιγμή.
Έχουν ακουστεί ιστορίες που θέλουν να δώσουν απάντηση στο ερώτημα: ότι το άγαλμα είναι εμπνευσμένο από έναν σκύλο που έμεινε να περιμένει πιστά το πεθαμένο αφεντικό του ή που έσωσε τη ζωή ενός κοριτσιού από τις ρόδες ενός αυτοκινήτου. 

Το άγαλμα του σκύλου φτιάχτηκε το 1940. Τοποθετήθηκε αρχικά στην πλατεία Κυψέλης (ή στο τελευταίο παρτέρι κοντά στην πλατεία) και κατόπιν άλλαξε τρεις θέσεις, πριν καταλήξει στην τωρινή. Έγραψε ο Δ. Κόκκινος: «…η διακόσμηση των πάρκων, τουλάχιστον των αλσυλλίων, με γλυπτά ζώων γίνεται αισθητικότερη από εκείνη που παρέχει η γλυπτοποιημένη δόξα μεγάλων προσώπων». «Ο πατέρας μου επέλεγε συχνά να ασχοληθεί με ζώα», αναφέρει η κόρη του καλλιτέχνη, Μαριλένα Βαβούρη, και συνεχίζει: «Για το Σκύλο χρησιμοποίησε ως μοντέλο ένα αληθινό κυνηγετικό. Είχε την ικανότητα να τα βάζει να ποζάρουν».

Η κρύπτη είναι νανο-μαγνητική και δεν περιέχει στιλό.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fokionos Negri is a famous pedestrian street of Athens in Kypseli, which starts from Kypseli Square and ends at Ioannou Drossopoulou Street. It was one of the most aristocratic streets of Athens. It was formed in the 1930s on the traces of an old stream, which started from Turkovounia. Today, Fokionos Negri is shaped in the middle with flower beds and is one of the most popular neighborhoods in the city.

The marble Dog of Kypseli may not be very well known to the Athenians. However, it is very dear to the people of Kypseli. It is located in Fokionos Negri, at the height of Hectoros Street.
Why did the municipality of Athens decide to decorate Kypseli with the statue of a dog? Unknown. However, it was a happy moment.
There are stories that want to answer the question: that the statue is inspired by a dog that was faithfully waiting for its dead boss or that it saved the life of a girl from the wheels of a car. 

The statue was made in 1940. It was first placed in Kypseli Square (or in the last flowerbed near the square) and then changed three positions, before ending up in the current one. D. Kokkinos wrote: "… the decoration of the parks, at least of the thickets, with animal sculptures becomes more aesthetic than the one provided by the sculpted glory of great faces". "My father often chose to deal with animals", says the artist's daughter, Marilena Vavouri, and continues: "For the specific dog he used a real hunter as a model. He had the ability to make them pose. "

The cache is nano-magnetic.

Additional Hints (Decrypt)

Έβqομο ή όγqοο | Friragu be rvtugu

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)