[LT] „Plungės lobiai“ – geolobiavimo turas Plungėje, apjungiantis 8 miesto kultūros paveldo ir istorinės atminties vietas. Dvi geolobių vietos turi savo multiturus, skirtus UNESCO paveldui – kryždirbystei.
Suradę visus 8 "Plungės lobiai" lobiukus, užsirašę slaptavietėse parašytus kodus ir pateikę juos Plungės r. sav. v. bibliotekoje (Parko g. 7), Vaikų bibliotekoje (Laisvės al. 19) arba turizmo informacijos centre (Dariaus ir Girėno g. 27), galite pasiimti dovanėlę – CITO geokeliauninką (trackable) ir kryždirbystės turui skirtą medinę geomonetą.
[EN] "Plungė's Treasures" is a gecaching tour in Plungė, combining 8 places of the city's cultural heritage and historical memories. The two geolocation sites have their own multiturs, which are dedicated to the UNESCO heritage - cross-stitching.
Once you have found all 8 geocaches "Plungės lobiai", as well as, have taken and written down the codes which have been found in the hiding places, you are ready to presented them in several places in order to receive the price which is a trackable CITO tag and a wooden geocoin dedicated for the cross-stitch tour. Those places are: Plunge Public Library (Parko str. 7), Children's Library (Laisvės al. 19) or Tourism Information Center (Dariaus ir Girėno str. 27).
[LT] Laisvės alėja
Laisvės alėja – viena iš seniausių alėjų Lietuvoje bei viena iš įdomiausių ir gražiausių gatvių Plungėje. Suprojektuota XIX a. II p. kunigaikščio Mykolo Oginskio užsakymu. Bulvaras buvo apgyvendintas dvaro tarnautojų ir pareigūnų. Čia namus turėjo kunigaikščio advokatas, orkestro muzikantai ir siuvėjas, kuris siuvo uniformą ir M. K. Čiurlioniui. Žydai alėją vadino liepgase, nes ji buvo apsodinta liepomis. Nutraukus lietuviškos spaudos ir žodžio varžymą, alėjoje buvusiame gaisrinės pastate (šiuo metu Plungės teismo rūmai) 1905 m. birželio 26 d. pirmą kartą viešai lietuvių / žemaičių kalba suvaidintas brolių Antano bei Juozo Vilkutaičių spektaklis „Amerika pirtyje“
Lietuvai paskelbus nepriklausomybę, apie 1919 m. tuometinė Bulvaro gatvė pervardinta Laisvės alėja. Tarpukariu alėja išliko prestižinė: joje įsikūrė savivaldybė, paštas, telegrafas, miškų urėdija, advokato kontora, pirmoji lietuviška „Saulės“ mokykla, šaulių klubas, pirmasis kino teatras „Laisvė“, vaistinė, restoranas, gaisrinė, knygynas, biblioteka, fotoateljė. Pagrindinės miesto šventės taip pat vyko Laisvės alėjos pradžioje, prie Šv. Florijono. Ten buvo keliamos vėliavos, iš pakylų sakomos kalbos, o alėjos gale 1931 m. baigtas statyti įspūdingas Lietuvos nepriklausomybės 10-mečiui skirtas paminklas.
[http://www.krastogidas.lt/en/objects/282-laisves-alley-in-plunge]
[EN] Laisvės Avenue
Laisvės Avenue is one of the oldest in Lithuania and one of the most interesting and beautiful streets in Plungė. Designed by owner of Plungė estate, Duke Mykolas Oginskis order in the 19th century. The boulevard was housed by servants and officials of M. Oginskis. There also lived the duke’s lawyer, the orchestra musicians and the tailor, who made uniforms to the well known artist and composer M. K. Čiurlionis. Jews called the alley a lindgaze, because it was planted in linden trees.
After Lithuania regained its independence, about 1919, Bulvaro Street was renamed Laisvės Avenue. In the interwar period the avenue remained prestigious. A municipality, post office, telegraph, forest stewardship, law firm, the first Lithuanian school “Saulė”, rifle club, the first cinema “Laisvė”, pharmacy, restaurant, fire station, bookstore, library, photo studio, all where established during this time. The main city festivals were also held at the beginning of Laisvės Avenue, near St. Florian. There were flags, speeches made on the podiums and in 1931, at the end of avenue, the impressive monument dedicated to the 10th anniversary of Lithuania’s independence, was completed.