[PL]
Podjęcie skrytki wymaga posiadania sprzętu i umiejętności wspinaczkowych! Robisz to na własne ryzyko!
Łutowiec to rejon wspinaczkowo-turystyczny między Mirowem a Doliną Wiercicy obfitujący w liczne odsłonięcia skalne, położone w terenie lekko pagórkowatym, częściowo zarastającym drzewami i krzewami, lecz do wszystkich prowadzą wydeptane ścieżki. Skała Ule, wraz ze Słoniem i Różową Ścianką, tworzy zwartą grupę skał po wschodniej stronie zabudowań wsi.
Skała Ule, wysoka na ok 12 m, oferuje 15 dróg wspinaczkowych w przedziale IV - VI.2+ z czego 14 zostało wyposażone w stałe punkty asekuracyjne. Ze szczytu rociąga się widok na mirowskie skały wraz z dwoma zamkami - Mirów i Bobolice.
Skrytka znajduje się w jednej z licznych jaskiń w prawej części Skały Ule, na wysokości ok. 6 m, ukryta pod kamieniami.
Podjęcie skrytki wymaga posiadania sprzętu i umiejętności wspinaczkowych! Robisz to na własne ryzyko!
[ENG]
To reach the cache you will need proper climbing skills and equipment! You do it at your own risk!
Łutowiec is a climbing and tourist area between Mirów and the Wiercica Valley, abundant in numerous rock outcrops, located in a slightly hilly area, partly overgrown with trees and shrubs, but well-worn paths lead to all of them. Ule (Beehives), along with "Słoń" and "Różowa Ścianka", form a compact group of rocks on the eastern side of the village.
The Ule rock, about 12 m high, offers 15 climbing routes with difficulties in the 5.6 - 5.11d (USA) / 4 - 6c+ (French) range, 14 of which have been equipped with permanent belaying points. From the top you can see beautiful view of the rocks in Mirów region with two castles - Mirów and Bobolice.
The hiding place is located in one of the numerous caves in the right part of the rock, at a height of approx. 6 m, hidden under stones.
To reach the cache you will need proper climbing skills and equipment! You do it at your own risk!
