Die Serie
SPRF = Spielerunde Frauenkappelen (Inspiriert von MaliBail, tatjana1108 und Wati63: siehe HIER).
Das Einverständnis der Gemeinde Frauenkappelen und aller Grundeigentümer liegt vor. Weitere wichtige Infos zur Serie sind im nachstehenden Link zu finden.
Achtung: Der folgende Link startet den Download einer Datei mit weiteren Details, die zum Finden des Geocaches benötigt werden. Als der Cachebesitzer versichere ich, dass diese Datei ungefährlich ist. Die Datei und ihr Inhalt sind nicht vom Geocaching HQ oder einem Geocache Reviewer auf schädlichen Inhalt überprüft worden und die Datei wird auf eigene Gefahr heruntergeladen.
Download Serieninfo (JPG auf geocaching.com).
Ich empfehle dir unbedingt, dieses Dokument genau durchzulesen: Neben den allgemein gültigen Informationen enthält es auch für das Finden der Caches hilfreiche Informationen!
La série
SPRF = Spielerunde Frauenkappelen (Inspiriert von MaliBail, tatjana1108 und Wati63: voir ICI).
Le consentement de la municipalité de Frauenkappelen et de tous les propriétaires fonciers a été obtenu. De plus amples informations sur la série peuvent être trouvées dans le lien ci-dessous.
Attention : Vous êtes sur le point de télécharger un fichier qui contient des détails nécessaires pour trouver cette géocache. En tant que propriétaire de la cache, j'assure que ce fichier est sûr pour être téléchargé. Il n'a pas été vérifié par Geocaching HQ ou par le reviewer. Téléchargez ce fichier à vos propres risques.
lien aux informations (JPG sur géocaching.com).
Je te recommande vivement de lire éxactement ce document : Outre les informations générales, il contient également des informations utiles pour trouver les caches !
Zu diesem Cache
Den Bonus suchst du an diesem Standort vergeblich, aber du stehst in einem uralten Gebäude: Der - zumindest in den Grundmauern - über 1000-jährigen Kirche von Frauenkappelen. Sie ist immer offen und darf mit dem nötigen Respekt betreten werden - was ich dir unbedingt empfehle, sofern nicht gerade ein Anlass stattfindet, der dies nicht zulässt. Ab und zu übt eine kleine Sängergruppe Taizélieder oder Gospel; dann bist du herzlich eingeladen, mitzusingen!
Um die richtigen Koordinaten berechnen zu können musst du die SPRF-Runde (s. "Die Serie") absolviert und die insgesamt sechs Bonuszahlen gesammelt haben.
Ab und zu kann man den Vollmond über der Kirche bewundern
À propos de cette cache
Tu ne trouveras pas le bonus à cet endroit, mais tu te trouves dans un bâtiment vraiment ancien : l'église de Frauenkappelen, qui a plus de 1000 ans - au moins dans ses murs de fondation. Elle est toujours ouverte et acessible avec le respect nécessaire - ce que je recommande vivement, à moins qu'un évènement actuel ne le permette pas. De temps en temps, un petit groupe de chanteurs pratique des chants de Taizé ou du gospel ; tu es alors invité à te joindre à eux !
Pour pouvoir calculer les coordonnées correctes, tu dois avoir terminé la série SPRF (voir "La série") et collecté les six numéros bonus.
Du findest den Cache bei / Tu trouveras la cache à:
N 46° 57.(F-E)(C-B)(D+F)
E 007° (A-B)(C-D-F).(F-D)(B+D)(A-E)
