🇭🇷 HR:
Jednostavna cache posvećen TV seriji iz Češke. Za vas će ovo biti samo cache na nadam se zanimljivom mjestu. Ako ne, barem možete skratiti čekanje na trajekt u blizini.
🇺🇸 🇬🇧 EN:
Simple cache with relation to the one tv series from Czech Republic. For you this will be just cache on a hopefully interesting place. And if not, at least you can shorten your waiting for the ferry nearby.
🇨🇿 CZ:
Znáte seriál Comeback? V jednom z dílů (39. Křik kormorána) bylo několikrát zmíněno Skrbčići, kam se Pacovští každoročně vrací. Tato keš vás zavede na Ivino oblíbené místo.
Scéna, kde Tomáš nafukuje matraci
Iva: Neni to trochu brzo?
Tomáš: Na dovolenou se člověk musí připravovat průběžně.
Iva: Loni ses na tu dovolenou připravoval už vod dubna a stejně sme se z Vídně vraceli pro pasy.
Tomáš: No neměl sem věřit Ozzákovi, že dal ledvinku do auta.
Iva: Měl si věřit mě, že do Chorvatska pasy nepotřebujem.
Tomáš: Hele, jistota je jistota.
Iva: Jistota je, že to tam zase bude děsný.
Tomáš: Teda neřikám, že Skrpčiči je nějaká riviéra, ale víš, že se kvůli Ozzákovi musíme vyhýbat větším turistickým centrům.
Iva: Takže každém rok trčíme v díře, kde neni ani vobchod.
Tomáš: Ale ani policejní stanice!
Iva: Tati, pojeďme letos někam jinam.
Tomáš: Co bych řekl paní Vince? Víš, jak nás má ráda.
Iva: Tak, že nám vždycky dá nejhorší pokoj a za lehátko chce 10 kuna!
...
Iva: Jéžiš, to bude vopruz.
Saša: Ty si jenom pořád stěžuješ.
Iva: Dva tejdny mýho života v největší díře světa!
Lexa: Dyť pan Ozzák řikal, že je tam diskotéka?
Iva: 3 kiláky daleko je benzínka, kde hraje rádio. Jugoši tam chodí tancovat a říkají tomu Disko Ina.
...
Ozzák: Škoda, že chodíš pořád kontrolovat, jestli nezlevnili benzín. Mohli by jsme bejt víc spolu.
Iva: Ježiš aspoň ten benzín mi nechce, když už nikam jinam nesmím.