På svenska nedan / In english below.
Kuva: TYS
Tervetuloa CampusSportin ja Turun Ylioppilaskyläsäätiön (TYS) geokätköreitille. Reitti kulkee pitkin Turun opiskelija-asuntokohteita, ja jokainen kätkökuvaus kertoo jotain sen alueen rakennuksista, alueen historiasta tai urbaanilegendoista. Kummituksiinkin saattaa törmätä.
Vuonna 2019 valmistunut Aitiopaikka on Ylioppilaskylän alueen uusin opiskelija-asuntokohde. Kohteen suunnittelussa panostettiin erityisesti ekologisiin ratkaisuihin. Kohteen katolla sijaitsee 516 aurinkopaneelia, jotka tuottavat sähkön kohteen 256 asuntoon, ja vähän ylikin. Ylimääräinen sähkö jaetaan TYS:n muiden asuntokohteiden käyttöön Ylioppilaskylässä. Sisäpihalta löytyy ulkokuntosali, lentopallokenttä, grillauspaikka sekä lasten leikkipaikka kaikkien Ylioppilaskylän alueen, ja miksei muidenkin turkulaisten käyttöön. 😊
Ylioppilaskylä on vuosikymmenten aikana saanut myös oman kummituksen ja kummitustarinan. Tunnetuin kummituksista lienee hautausmaan tyttö, joka odottaa yöaikaan kotiin palaavia opiskelijoita Katariinan hautausmaalla. Yhden kuvauksen hautausmaan tyttöön liittyvästä kummitustarinasta voit kuunnella Ylen Seitsemän aavetta -podcastista. Toiseen Ylioppilaskylän alueen kummitustarinaan, Itkevään huoneeseen, voit tutustua esimerkiksi Aaveiden Turku -kirjassa (Haamu, 2019).
Reitti on osa CampusSportin CampusCache -projektia, jossa kesän 2021 aikana suunniteltiin 9 virallista geokätköä. Projektin on rahoitettu Study in Turku- rahoituksella.
---------------
Välkommen till geocacheroute för CampusSport och Studentbystiftelsen i Åbo (TYS). Rutten går runt studiebostadsobjekten i Åbo, och varje gömma berättar något om det områdets historia, byggnader eller urbana legender. Du kan till och med stöta på några spöken.
Aitiopaikka, som blev klart år 2019 är Studentbyns nyaste bostadsobjekt. I planeringen av objektet satsade man speciellt på ekologiska lösningar. På bostadsobjektets tak finns det 516 solpaneler, som producerar el till de 256 lägenheterna i bostadsobjektet, och lite mer. Den extra elen distribueras till TYS övriga bostadsobjekt i Studentbyn. I bostadsobjektet finns även ett värmeåtervinningssystem i varje lägenhet, och under byggnaden finns ett samlingsfält för jordvärme, vars energi används till uppvärmningen av bostadsobjektet Ikituuri. Dessutom har varje lägenhet i objektet en egen vattenmätare, från vilken hyresgästerna kan följa med sin egen vattenförbrukning. På innergården hittas ett utegym, en volleybollplan, en grillplats sam en lekplats för barn, som är i bruk för alla hyresgäster i Studentbyn, och varför inte även för övriga åbobor.
Den mest kända av spökena lär vara gravgårdens flicka, som står på gravgården och väntar på studenter som återvänder hem nattetid. Du kan lyssna på en beskrivning av spökhistorien om gravgårdens flicka från Yles finskspråkiga Seitsemän aavetta-podcast. Du kan bekanta dig (på finska) med en annan spökhistoria från Studentby-området, Det gråtande rummet, i boken Aaveiden Turku (Haamu, 2019).
Denna rutt är en del av CampusSport CampusCache -project. Under sommaren 2021 designade CampusSport 9 officiella geocacher. Projektet finansierades av Study in Turku -finansiering.
--------------
Welcome to the CampusSport and Turku Student Village Foundation (TYS) geocacheroute. The route goes through the student houses in Turku and each of them tell something about the buildings, history or urban legends. You might even run into some ghosts.
Aitiopaikka was completed in 2019 and therefore is the newest student apartment building in the Student Village, although Tyyssija will be finished soon and take its place. It was designed prioritizing ecological solutions. There are 516 solar panels on the roof that produce electricity to all 256 apartments and then some. Extra electricity is distributed to other houses in the Student Village. Inner yard of Aitiopaikka has an outdoor gym, volleyball field, grill and children’s playground for all Student Village residents, and why not for all Turku citizens. 😊
In the past decades the Student Village has gotten its very own ghost and a few ghost stories. The most famous of the ghosts is most likely the graveyard girl, who waits for the late-night home arrivals by the Katariina graveyard site. You can listen to one description of the graveyard girl from Seitsemän aavetta -podcast by Yle (in finnish): https://areena.yle.fi/audio/1-50659212. Another ghost story related to the Student Village, called crying room, you can read about in Aaveiden Turku book (in finnish) (Haamu, 2019).
This route is part of CampusSport CampusCache -project. Durin the summer 2021 CampusSport designed 9 official geocaches. Project was funded by Study in Turku -funding.