Altopiano della Gardetta # 1 - Valcavera
Italiano
II Colle di Valcavera (mt. 2416) è un” valico interno”della Valle Stura :mette in comunicazione due valloni laterali (il vallone dell’Arma di San Giacomo di Demonte con il Vallone della Madonna di Sambuco). Ad esso fanno capo la strada che sale da Demonte, quella che proviene da Pradleves che si unisce a sua volta sul Colle di Esischie con la rotabile che sa da Marmora ed infine la pittoresca strada degli altipiani della Bandia - Margherina e Gardetta che si sviluppa oltre il valico.
Il cache è nascosto poco lontano dal colle, al riparo da sguardi indiscreti.
Français
Le Colle di Valcavera (2416 m) est un "col interne" de la vallée de la Stura : il relie deux vallées latérales (la vallée de l'Arma di San Giacomo di Demonte avec la vallée de la Madonna di Sambuco). La route qui monte de Demonte y mène, celle qui vient de Pradlves qui à son tour rejoint le Colle di Esischie avec la route qui connaît de Marmora et enfin la route pittoresque des plateaux de Bandia - Margherina et Gardetta qui s'étend au-delà de la passe.
La cache est cachée non loin de la colline, à l'abri des regards indiscrets.
Deutsche
Der Colle di Valcavera (2416 m) ist ein "innerer Pass" des Stura-Tals: Er verbindet zwei Seitentäler (das Tal der Arma di San Giacomo di Demonte mit dem Tal der Madonna di Sambuco). Die Straße, die von Demonte hinaufführt, führt zu ihr, die von Pradlves kommende, die wiederum den Colle di Esischie mit der Straße von Marmora verbindet und schließlich die malerische Straße der Hochebenen von Bandia - Margherina und Gardetta, die sich über die bestehen.
Der Cache ist unweit des Hügels versteckt, vor neugierigen Blicken.
English
The Colle di Valcavera (2416 m) is an "internal pass" of the Stura Valley: it connects two side valleys (the valley of the Arma di San Giacomo di Demonte with the valley of the Madonna di Sambuco). The road that goes up from Demonte leads to it, the one that comes from Pradleves which in turn joins the Colle di Esischie with the road that comes from Marmora and finally the picturesque road of the plateaus of Bandia - Margherina and Gardetta that extends beyond the pass.
The cache is hidden not far from the hill, away from prying eyes.