Skip to content

Park Koszanowski Traditional Geocache

This cache has been archived.

VarsovianReviewer: Skrytka jest zbyt długo nieaktywna, więc jestem zmuszony ją zarchiwizować.

More
Hidden : 7/16/2021
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Kim był Jan Henryk Dąbrowski, bohater naszego hymnu narodowego specjalnie wyjaśniać nie trzeba. I choć urodził się w Małopolsce, to ożenił się, osiadł i umarł w Wielkopolsce. Kim była kobieta, za sprawą której generał związał swoje losy z Wielkopolską?

Barbara Chłapowska urodziła się w 1782 r.  w Koszanowie, na przedmieściach Śmigla, gdzie stał dwór jej ojca Ksawerego. Była najstarszym dzieckiem w rodzinie, nazywano ją pieszczotliwie Babetką. Jak na XVIII-wieczne standardy, otrzymała domowe, ale rzetelne wykształcenie. Biegle władała językiem niemieckim i włoskim, czytała w oryginale Tacyta, uczyła się wszystkiego, co może przydać się w dorosłym życiu panience z dobrego domu. A oprócz tradycyjnych przedmiotów doskonale jeździła konno i powoziła nawet czwórką koni.

 

...Kolejny raz spotkali się  kilka miesięcy później w Rawiczu w czasie wojskowych uroczystości, a niedługo później generał przybył do Śmigla, gdzie klęknął prosząc o rękę Barbary. A ta, odrzuciwszy wcześniej zaloty rówieśników, bez chwili wahania odpowiedziała staremu generałowi „tak”. Jak to zapisał w pamiętnikach obecny przy tej niezwykłej uroczystości Paweł Turno: wszyscy mieliśmy łzy w oczach, gdy okryty siwizną i sławą narodową Dąbrowski ukląkł i poprosił Barbarę o rękę."

 

W parku stoi Głaz upamiętniający miejsce urodzenia Barbary Chłapowskiej w Śmiglu. Niestety dworku już nie ma...

Additional Hints (Decrypt)

avr jfmlfgxvr prtyl j zhemr fn fgnyr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)