PT:
O Aqueduto da cidade alentejana de Serpa é uma obra invulgar no nosso País, dado a sua insólita configuração, e por se tratar de um empreendimento particular. Com efeito, este Aqueduto foi concebido para abastecer, não uma população ou uma comunidade conventual, mas somente para prover às necessidades de consumo privado de uma casa senhorial de Serpa - o Solar dos Condes de Ficalho, residência nobre, que se integra num dos panos de muralha do castelo local. A estrutura assenta em 19 arcos de volta perfeita, sobre parte da muralha da vila e o canal do aqueduto, percorrendo uma extensão que vai da nora ao palácio. O aqueduto foi erguido nos finais do século XVII, sob o patrocínio de D. Francisco de Melo, eminente figura da nobreza local, que se tornou conhecido pela sua participação nas guerras da Restauração. Esta estrutura particular de abastecimento de água nasce nos arredores da cidade, aproveitando uma nascente de água que brota numa serra próxima. Já no final do seu percurso, os elevados pilares do aqueduto, que sustentam as arcadas de volta perfeita, assentam directamente na muralha do Castelo de Serpa, formando uma insólita e contrastante estrutura arquitectónica. Neste invulgar conjunto é de destacar ainda a imensa nora mourisca, que se agrega à muralha, servindo, igualmente, de contraforte ao próprio aqueduto.
EN:
The Aqueduct in the Alentejo city of Serpa is an unusual work in our country, given its unusual configuration, and because it is a private undertaking. In fact, this Aqueduct was conceived to supply, not a population or a conventual community, but only to supply the private consumption needs of a Serpa manor house - the Solar dos Condes de Ficalho, a noble residence, which is integrated in one of the walls of local castle wall. The structure is based on 19 round arches, over part of the village wall and the aqueduct channel, covering an extension that goes from the watermill to the palace. The aqueduct was built at the end of the 17th century, under the patronage of D. Francisco de Melo, an eminent figure of the local nobility, who became known for his participation in the Restoration wars. This particular water supply structure is born on the outskirts of the city, taking advantage of a water source that springs from a nearby mountain range. At the end of its route, the high pillars of the aqueduct, which support the round arches, rest directly on the wall of the Castle of Serpa, forming an unusual and contrasting architectural structure. In this unusual complex, it is also worth noting the immense Moorish Watermill, which is added to the wall, also serving as a buttress to the aqueduct itself.
Durante o dia a quantidade de muggles pode dificultar a missão e/ou expor a cache. Tenham cuidado e sejam discretos, por favor.
Tem material de escrita, mas aconselha-se a que se leve caneta/lápis.
► Por favor não coloquem fotografias do container.
=> Atenção: Não está no muro.
During the day muggles might make it hard and/or expose cache. Please be discreat.
It has writing material but its advisable to take pen/pencil
► Please don't post pictures of container.
=> Be aware: It's not in the stone wall.