[FIN]:
Siivotaan Pikku-Vesijärven ja Lanu-puiston aluetta edellispäivän Megan jäljiltä. Siivousalue näkyy oheisessa kartassa. Siivousaika on klo 11-12. Tavataan annetuissa koordinaateissa kesäteatterilla.
Lahden kaupunki tarjoaa roskapussit siivoajille. Otathan omat roskapihtisi ja hanskasi mukaan, jos sinulta löytyy sellaiset.
Pienet roskamäärät voi laittaa suoraan alueen julkisiin roska-astioihin. Suuremmat roskat ja isot säkit jätetään roskisten ulkopuolelle, josta kaupungin väki hakee ne seuraavana päivänä. Ole varovainen vaarallisten roskien (neulat, lasi ym.) kanssa!
Valtaosa alueesta on helppokulkuista ja esteetöntä (t-arvo 1), mutta alueella on myös mäkiä ja muita haastavampia alueita. Pidäthän etäisyyttä toisiin ja noudatat alueellisia suosituksia. Tapahtumassa on tarjolla käsidesiä, mutta ei miittikirjaa.
Katso ajantasainen tilanne täältä: https://paijat-sote.fi/koronavirus/alueelliset-suositukset/
Tervetuloa!
[ENG]
Let's clean the Pikku-Vesijärvi and Lanu-puisto area (see map). We shall meet in the given coordinates. The cleaning time is 11am-12pm.
City of Lahti will provide plastic bags for the event. Take your own pickers and gloves with you if possible.
Small amounts of trash might be put directly in the public rubbish bins (there are many of them in the cleaning area). Bigger items and big plastic bags can be left next to the bins. Lahti city workers will pick them up on Monday 9th of August. Use extra caution with dangerous stuff (needles, glass etc.)
Most of the area is easily accessible (terrain 1) but there are also some hills and other more challenging parts in the park.
Remember to keep distance and other recommendations of the Lahti area. There is hand sanitizer but no logbook available at the event.
You might check the current situation here (in Finnish, though): https://paijat-sote.fi/koronavirus/alueelliset-suositukset/
Welcome!
