[FIN] Karstulan Pääjärven Matilaisenselällä sijaitsee jylhä Kirkkosaari. Kirkkosaari on yleinen paikannimi, johon liittyy yleensä jonkinlaisia uskonnollisia perinteitä. Usein kirkkosaari on saari, jossa vesireittejä kauempaa syrjäkyliltä kirkkoon saapunut kirkkoväki pysähtyi vaihtamaan pyhävaatteet kirkkoon mennessään ja vastaavasti taas arkivaatteet kirkosta palatessaan.
Pääjärven Kirkkosaaressa sijaitsi kunnan ensimmäinen hautausmaa eli kalmisto, jonne on haudattu seurakuntalaisia mm. Isonvihan aikaan 1700-luvun alkuvuosina. Vanhoja hautapaikkoja on edelleen näkyvissä maaperässä. 1950-luvun perimätiedon mukaan saareen on haudattu myös muinoin erämaahan tulleita kalastajia ja myöhemmin venäläisiä.
Suomen sodan aikana 21.8.1808 käytiin kuuluisa Karstulan taistelu (GC892NP). Seurakunnan silloinen pastori Wallden sekä lukkari pakenivat sunnuntaina alkanutta taistelua veneellä Kirkkosaareen, josta he seurasivat kiivasta muskettitaistelua Enojoella.
Kirkkosaari on Karstulan seurakunnan omistuksessa ja se on nykyisin osa Kirkkosaari-Hinkalon luonnonsuojelualuetta. Kätkön piilotukselle on saatu lupa Karstulan seurakunnasta.
[ENG] Kirkkosaari (Church Island) is located in lake Pääjärvi in Karstula. Kirkkosaari is a pretty common name for an island in Finland. It has usually been related to a place which has something to do with either Christian or pagan religious activities. Often Kirkkosaari was an island where people who used water routes to go to a church stopped to change to their better clothing before continuing to the church and naturally stopped there again to change into their everyday clothes when going back from the church.
The first cemetery of the area is located in lake Pääjärvi's Kirkkosaari. Deceaced of the local congregation were buried there during during the Great Northern War in the beginning of the 18th century. Some old burial sites are still visible on the ground. According to the local oral tradition from the 1950's there has also been buried fishermen who came into the wild and Russians in unknow era.
During the Finnish war in August 21st 1808 The Battle of Karstula (GC892NP) took place nearby. Pastor Wallden of the local congregation fled to Kirkkosaari with a sacristan. From there they followed the fierce battle fought with muscets by the banks of river Enojoki.
Kirkkosaari belongs to Karstula congregation and it is nowadays a part of the Kirkkosaari-Hinkalo nature conservation area. Represntatives of the Karstula gongregation have given a permission to hide this geocache.
Lähteet/Sources:
https://fi.wikipedia.org/wiki/Kirkkosaari
http://luovapaja.fi/kohteet/kulttuurikohteet-keski-suomessa/muinaishaudat
https://www.jarviwiki.fi/wiki/P%C3%A4%C3%A4j%C3%A4rvi_(14.631.1.001)