Caretos de Podence Traditional Cache

Os caretos de Podence são a manifestação de uma tradição ancestral da aldeia de Podence, Macedo de Cavaleiros, no nordeste de Portugal.

É uma tradição que mistura elementos profanos, mágicos e religiosos, cujas origens remontam a tempos imemoráveis.

Os Caretos são homens mascarados que, durante o Carnaval, usam máscaras rudimentares, feitas de couro ou latas, e fatos coloridos feitos de lã.

As cores dos fatos e das máscaras - vermelho, preto, amarelo, verde - contrastam com a escuridão do inverno e a sua presença é anunciada pelo som dos chocalhos que usam à cintura e ao ombro.

Ajudados por um pau ou bengala, os Caretos, em grupo, correm e saltam, perseguindo e agarrando mulheres e raparigas, a quem atingem na zona da cintura com os seus chocalhos - uma partida denominada chocalhadas. Sendo uma espécie de jogo erótico, as chocalhadas fazem as pessoas rir e provoca euforia a quem observa a interação entre os Caretos e as mulheres que eles apanham.

Os Caretos são uma ameaça permanente de chocalhadas às mulheres e às raparigas que aparecem em Podence entre o Domingo Gordo e o Entrudo. A hipótese de testemunhar estes encontros é a razão principal para que tantas pessoas visitem Podence durante esses dias.

Reproduzindo um ambiente festivo que conduz o público até um tempo e rituais ancestrais, o Carnaval de Podence difere dos cortejos carnavalescos característicos das zonas urbanas, sendo por isso considerado como o carnaval mais autêntico de Portugal.

As "Festividades de Inverno: Carnaval de Podence" foram proclamadas na Lista de Representantes do Património Cultural Imaterial da Humanidade (UNESCO) no dia 12 de Dezembro 2019, em Bogotá, Colômbia.

The Caretos de Podence are the manifestation of an ancestral tradition from the small village os Podence, Macedo de Cavaleiros, in Northern Portugal. It is a tradition that combines profane, magical and religious elements whose origins are impossible to date back.

The Caretos are masked men who, during the Carnival, wear rudimentary masksmade of either leather or ordinary tin, and colourful costumes made of wool. The colours of their garments and masks - red, black, yellow, green - contrast with the darkness of winter time,  and their presence is announced by the sound of the cowbells they carry around their waist and on their shoulders.

Helped by a cane or walking sticks, the Caretos rush together in groups and jump around, chasing and seizing women and young girls, whom they hit in the waist with their cowbells - a prank called Chocalhadas. A kind of erotic game, the Chocalhadas makes people laugh and causes some excitement among those watching the interaction between the Caretos and the women they seize.

The Caretos are a permanent "Chocalhada (seize and hit) threat" to the women and young girls who show up in Podence between Shrove Sunday and Carnival Tuesday. The chance of witnessing these encounters is the main reason why so many people visit Podence during those days.

Reproducing a festive atmosfere that carries the audience back to ancient times and rituals, the Carnival of Podence differs from the parades characteristics of urban areas and is therefore considered as the most authentic carnival in Portugal.

The element "Winter Festivities: Carnival of Podence" was inscribed on the Representative List of Intagibl Cultural Heritage of Humanity (UNESCO), on the 12th decembre 2019 in Bogotá, Colombia.

A Cache é um tupperware regular, contém Logbook, Stashnote e itens para troca. Está escondida na Eira do Careto, solicita-se a máxima discrição na sua abordagem e a colocação no sitio e na posição exacta em que está posicionada. A cache foi escondida com a colaboração e apoio da Casa do Careto.

The geocache is a regular Tupperware, contains Logbook, Stashnote and trade-in items. It is hidden in the Eira do Careto, we ask for the utmost discretion in its approach and placement in the place and in the exact position in which it is positioned. The cache was hidden with the collaboration and support of Casa do Careto.

A Casa do Careto é um espaço Museológico, que proporciona a realização de vários eventos culturais e recreativos enquadrados do Roteiro Turístico do Nordeste Transmontano. É composto por uma Exposição permanente da tradição carnavalesca dos Caretos, Tasquinha Regional "O Careto" com vista panorâmica sobre a Albufeira do Azibo; Espaço de recepção e venda de merchandising. Horário: Segunda a Domingo, 10h30 - 12h00; 15h00 - 18h00.

A Eira do Careto, contígua à Casa do Careto, é o local onde anualmente tem lugar a Queima do Entrudo. Oferece vistas deslumbrantes sobre a Albufeira do Azibo, e permite apreciar uma exposição de máscaras ao ar livre, o Careto Gigante, o Baloiço do Careto e a Máscara do Amor.

Casa do Careto is a museological space, which provides the realization of various cultural and recreational events framed in the Tourist Guide of Nordeste Transmontano. It comprises a permanent exhibition of the Caretos carnival tradition, Tasquinha Regional "O Careto" with a panoramic view over Albufeira do Azibo; Merchandising reception and sales space. Opening hours: Monday to Sunday, 10:30 am to 12:00 pm; 3:00 pm to 6:00 pm.

The Eira do Careto, adjacent to the Casa do Careto, is the place where the annual Queima do Entrudo takes place. It offers stunning views over Albufeira do Azibo, and allows you to enjoy an outdoor exhibition of Careto's masks, the Giant Careto, the Swing of Careto and the Mask of Love.