Skip to content

<

Figures sédimentaires au Rocher de l'Egouttoir

A cache by Visyl Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 08/03/2021
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 Les versants escarpés qui dominent le bourg de Saint-Léonard sont façonnés dans le flanc sud du synclinal varisque de Saint-Léonard-des-Bois où se succèdent les formations ordoviciennes, du Grès armoricain au Grès de May.
Le rocher de l’Egouttoir présente un affleurement de Grès armoricain très facile d’accès, situé en bordure de route au lieu-dit le Gué Plard. Cet affleurement présente de nombreuses figures sédimentaires.
Les bancs de Grès armoricain sont constitués de quartzite, roche très dure à cassure lisse, formé de grains de quartz fortement engrenés les uns dans les autres.
 
 The steep slopes which dominate the village of Saint-Léonard are shaped in the southern flank of the Variscan syncline of Saint-Léonard-des-Bois where the Ordovician formations follow one another, from Grès Armoricain to Grès de May.
The Rocher de l'Egouttoir presents an outcrop of Armorican sandstone that is very easy to access, located by the roadside at a place called Gué Plard. This outcrop presents many sedimentary figures.
The Armorican sandstone beds are made of quartzite, a very hard rock with a smooth fracture, formed of quartz grains strongly meshed with each other.
 
Rappel géologique / Geological reminder
 
 Les courants marins et le vent impriment des figures à la surface des sédiments. Ces figures sédimentaires, associées aux faciès de la roche, permettent d'effectuer des reconstitutions paléo-environnementales au temps de la formation de ces structures (contexte glaciaire, lacustre, marin profond...)
 
 The sea currents and the wind print figures on the surface of the sediments. These sedimentary figures, associated with the facies of the rock, make it possible to carry out paleo-environmental reconstructions at the time of the formation of these structures (glacial context, lacustrine, deep sea ...).
 
Au Rocher de l'Egouttoir
 
 Surface mamelonnée
Les ondulations de la surface des bancs sont liées à l’existence de litages obliques en mamelons (Hummocky Cross Stratification). Ces HCS indiquent que le sédiment, un sable quartzique très pur, s’est déposé dans un milieu marin soumis à l’action des tempêtes.
 
 Rammed surface
The undulations of the surface of the benches are linked to the existence of oblique bedding in nipples (Hummocky Cross Stratification). These HCS indicate that the sediment, a very pure quartz sand, settled in a marine environment subjected to the action of storms.
 
 
 Structures en brioches
En creusant le sédiment, les courants ont isolé sur le fond marin des formes arrondies appelées « brioches ».  Ces structures érosives, assez fréquentes dans les grès ordoviciens, sont contemporaines de la sédimentation.
 
 Brioche structures
By digging up the sediment, the currents isolated rounded shapes called “brioches” on the seabed. These erosive structures, quite frequent in Ordovician sandstones, are contemporaneous with sedimentation.
 
 
Figures de courant et de creusement
Current and digging figures
 
 
 
EarthCacheEarthCacheEarthCacheEarthCacheEarthCacheEarthCacheEarthCacheEarthCacheEarthCacheEarthCacheEarthCacheEarthCacheEarthCacheEarthCacheEarthCache
 
Questions pour valider cette earthcache :
D'après vos observations et à l'aide du descriptif :
 
Questions to validate this earthcache:
Based on your observations and using the description :
 
Question 0
Joindre à votre log une photo de vous, votre GPS, votre GC perso ou tout autre objet vous représentant dans le jeu aux coordonnées de la cache (sans montrer les réponses !).
Les simples photos de paysage ne permettent pas de valider cette condition de log.
Cette tâche est obligatoire et autorisée par les guidelines mises à jour en juin 2019.
Attach to your log a photo of you, your GPS, your personal GC or any other object representing you in the game at the posted coordinates (without showing the answers !).
The simple photos of the landscape do not validate this log condition.
This task is mandatory and allowed by the guidelines updated in june 2019.
 
Question 1
Quel(s) type(s) de figures sédimentaires peut-on observer au Stage 1 (zone rouge, voir photo) ?
What type (s) of sedimentary figures can we observe in Stage 1 (red area, see photo) ?
 
Question 2
Quel(s) type(s) de figures sédimentaires peut-on observer au Stage 2 (zone jaune, voir photo) ?
What type (s) of sedimentary figures can we observe in Stage 2 (yellow area, see photo) ?
 
Envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center) PUIS loguez cette cache "Found it", je vous contacterai en cas de problème.
Assurez vous de répondre à TOUTES les questions ! La condition principale pour loguer une Earthcache étant de répondre aux questions posées dans le descriptif, tout log "Found it" enregistré sans envoi préalable de vos propositions de réponses sera supprimé. Il en sera de même pour les logs enregistrés sans la photo requise.
 
Send me your proposals for answers either via my profile or via the geocaching.com messaging (Message Center) THEN log this cache "Found it", I will contact you in case of problem.
Make sure to answer ALL questions ! The main condition to log an Earthcache is to answer the questions asked in the description, any log "Found it" registered without prior submission of your proposals of answers will be deleted. It will be the same for logs saved without the required photo.
 
 

Additional Hints (Decrypt)

Cnf qr obîgr / Ab Obk

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)