ITA
L’enorme panchina azzurra (Big Bench di Rossiglione) fa parte di un progetto che si chiama Big Bench Community Project ed è la panchina n° 116 (la seconda in Liguria, l’altra si trova a Roccavignale (SV)).
Nel corso degli ultimi anni, altre panchine ufficiali sono state costruite in zone vicine e fuori dal Piemonte, senza fondi pubblici, solo grazie a sponsor privati.
Chris Bangle (designer statunitense e ideatore del Progetto) ha fornito gratuitamente disegni e indicazioni ai costruttori delle panchine, chiedendo come unica condizione che fossero poste in un punto panoramico, su un terreno accessibile al pubblico e che rispettassero lo spirito social con cui era nata la prima: non un’installazione privata, ma parte di un’esperienza collettiva che tutti possono condividere e sperimentare venendo in queste zone.
Inaugurata il 27 settembre 2020, venne collocata in un punto panoramico tra Piemonte e Liguria, è di un bel blu vivace come il non lontano Mar Ligure e come il cielo che crea una quinta naturale alle cime appenniniche che si possono ammirare in quel punto privilegiato.
ENG
The huge blue bench (Big Bench by Rossiglione) is part of a project called Big Bench Community Project and is bench No. 116 (the second in Liguria, the other is located in Roccavignale (SV)).
Over the last few years, other official benches have been built in areas near and outside Piedmont, without public funds, only thanks to private sponsors.
Chris Bangle (American designer and creator of the Project) provided free drawings and indications to the builders of the benches, asking as the only condition that they be placed in a panoramic point, on land accessible to the public and that they respect the social spirit with which the company was born. first: not a private installation, but part of a collective experience that everyone can share and experience by coming to these areas.