In the 1960s and 1970s, St Norbert became part of the developing City of Winnipeg. During these times, the City of Winnipeg began to build and rectify mistakes. However, one thing that the community did not appreciate was the City’s negligence in learning their traditions.
You see, in St Norbert, all the streets are named after families who’ve previously lived in the area, or important events that occurred in St. Norbert. These family names date back to the old pioneers and the brave men who stood up for the community and their rights, which resulted in the creation of Manitoba. Here in St. Norbert, traditions and memories from the past are cherished, not only that, but the community wishes to remember and honour history. This was something that the City of Winnipeg did not know and so, one street in the new development of Richmond Lakes had been named ‘Oak Hill Drive’. This new name shocked the community because, even though it was not a bad name, it didn’t uphold the tradition and it showed the little amount of effort the City of Winnipeg had put into discovering St. Norbert. This problem was enough for Heritage St. Norbert to get involved.
The group protesting the street name were called ‘Street Fighters’ by Maclean's Magazine. They did everything in their power to persuade the City to acknowledge the history and traditions that St. Norbert held dear and to change the name of the street so that they may continue to do so. Their actions included a petition that received over 200 signatures. Eventually, the City heard their pleas and listened to them, this was the beginning of their partnership. The street name was changed to ‘Grandmont Blvd’ and the City now consults with Heritage St. Norbert to make sure new developpements honours and upholds St. Norbert’s history.
------------------------------
Dans les années 1960 et 1970, durant l’élargissement de Winnipeg, Saint-Norbert est devenu une partie de la ville. Durant cette période de temps, la ville de Winnipeg avait commencé à construire et à rectifier des erreurs qui se trouvaient dans la communauté. Cependant, une chose que la communauté n'a pas appréciée était la négligence de la ville dans l'apprentissage de leurs traditions.
Vous voyez, à Saint-Norbert, toutes les rues portent le nom de soit des événements importants qui se sont produits à Saint-Norbert ou des familles qui ont déjà vécu dans la région. Ces noms de famille remontent aux anciens pionniers et aux hommes courageux qui ont défendu la communauté et ses droits, ce qui a abouti à la création du Manitoba. Ici, à Saint-Norbert, les traditions et les souvenirs du passé sont chéris et la communauté souhaite d’honorer et de se souvenir de l'histoire. C'était quelque chose que la ville de Winnipeg n’a pas pris le temps de connaître et ainsi, une rue dans le nouveau développement de Richmond Lakes avait été nommée « Oak Hill Drive ». Ce nouveau nom a choqué la communauté car, même s'il n'était pas un mauvais nom, il ne respectait pas la tradition et ça démontre le peu d'effort que la ville de Winnipeg faisait pour connaître la région.
Ce problème avait impliqué les forces de Héritage Saint-Norbert. Héritage Saint-Norbert et d'autres résidents de la région se sont rassemblés pour protester contre le nom de la rue. Ce groupe avait été nommé les « Street Fighters » par la magazine Maclean's. Ils ont tout fait pour persuader la Ville de reconnaître l'histoire et les traditions chères à Saint-Norbert et de changer le nom de la rue. Leurs actions comprenaient une pétition qui a reçu plus de 200 signatures. La Ville les a éventuellement écoutés, ce qui fut le début de leur partenariat. Le nom de la rue a été changé à « Grandmont Blvd » et la Ville consulte maintenant avec Héritage St. Norbert pour s'assurer que les nouveaux développements honorent et maintiennent l'histoire de St. Norbert.