La baracca delle anime perse.
Fino al 1929 questo edificio era adibito a ricovero per i forzati che lavoravano nella salina. Era un lavoro mostruoso, sotto il sole dell'estate, in un luogo dove regnava la malaria. Una vecchia maledizione dei Cagliaritani era: "Bài a tirai sali" (Vai a raccogliere sale, come dire: vai all'Inferno)...
Il parco di Molentargius non è solo fenicotteri, natura e panorama. È stato anche un luogo di sofferenza.
The shack of lost souls.
Until 1929, this building was a dormitory for the convicts that worked in the Molentargius saltworks. It was a very hard work, under the summer sun, in a place where malaria ruled. Old Cagliari citizens used to say, in local slang: "Bài a tirai sali" ("go to take salt", just like "go to hell")...
Molentargius Park is not only Pink flamingoes, nature and nice landscape. It has been a place of suffer too.