BYOP! Pliiats kaasa!
EST: 1238 aastal leppis Osiliensis Episcopus piiskop Heinrich I kokku Liivi Saksa orduga, et Perona jõe (praeguse Sauga) äärse 300 vakamaa suuruse maa sissetulek läheb Perona katedraali ehituseks ja korrashoiuks. 1241 sai ehitus alguse, 1251 piiskop Heinrich I nimetas selle Toomkirikuks ja pühendas Jeesus Kristusele, Neitsi Maarjale ja evangelist Johannesele. Tegemist oli hea tehinguga, sest raha jätkus ka toomkooli rajamiseks. See oli haruldus, Perona oli Liivimaal Riia kõrval ainus linn, kus kooli ülal peeti.
Toomkiriku rajanud piiskop suri 1260 ning maeti oma kirikusse. Kaks aastat hiljem linn rüüstati leedukate poolt. Tasapisi kerkis aga põletatud toomkiriku asemele kihelkonnakirik, mis pühendati apostel Toomasele. Peale Osiliensis Episcopuse riigi müümist Taani kuningale vallutasid alad poolakad ja Poola kuningas andis käsu maatasa teha nii Tooma kirik, kui ka linn. Tegudeni jõuti 1609 aastal.
Kiriku kive kasutati hilisemal ajal Rootsi kuninga loal Embecke poole peal linnakooli ja haigla ehituseks, väidetavalt ka paljud linnaelanikud kasutasid neid kive oma vundamentides.
NB! See ei ole õige mälestuskivi Osiliensis Episcopuse lahendamiseks.
ENG: In 1238, Bishop Heinrich I of Osiliensis Episcopus agreed with the Livonian German Order that income of land along the Perona River (now river Sauga) would go to the construction and maintenance of Perona Cathedral. In 1241 construction began, 1251 Bishop Heinrich I dedicated it to Jesus Christ, the Virgin Mary and the evangelist John. It was a good deal, because received amount was enough to build a cathedral school. It was a rare occasion, Perona was the only city in Livonia next to Riga where the school was established.
The bishop who founded the cathedral died in 1260 and was buried in his church. Two years later, the city was looted by Lithuanians. Gradually, however, a parish church was dedicated to the apostle Thomas to replace the burnt cathedral. After sale of the state Osiliensis Episcopus to the King of Denmark, the territories were conquered by the Poles and the King of Poland ordered the demolish of both: Church of Thomas and city. It was done in 1609.
Stones of the church were later used with the permission of the King of Sweden to build a city school and hospital on Embecke side, and it is said that many city dwellers also used these stones in their foundations.
NB! This is not the memorial stone you need for solving Osiliensis Episcopus.