🇮🇹 ATTENZIONE: perfavore portare una penna!
🇺🇸/🇬🇧 ATTENTION: please bring a pen!
Descrizione (Fonte: Comune di Perugia sito)
La costruzione dell’acquedotto, lungo all’incirca 4 km, ebbe inizio nel 1254 per condurre l’acqua da monte Pacciano alla Fontana Maggiore e, sotto la guida di Fra Bevignate e di Boninsegna da Venezia, fu terminato nel 1280. Senza l’ausilio di pompe o altri strumenti, ma con l’utilizzo di un condotto forzato a pressione si riuscì ad imprimere all’acqua il moto inverso; un’impresa idraulica di straordinaria arditezza. Nel 1322, come indica la targa nel bacino superiore della fontana, venne terminata la realizzazione di un altro tracciato più diretto, ma con dislivello e pressione maggiore.
L’acquedotto fu dismesso nel 1835, a causa di continui problemi funzionali e manutentivi, e se ne costruì uno nuovo con l’acqua proveniente da Bagnara di Nocera Umbra diretta al serbatoio di Monteripido. Oggi, presso il monte Pacciano, in zona San Marco e Ponte d’Oddi, sono ancora visibili i ruderi con le arcate ricostruite nel corso dei secoli in stile medievale, ormai coperte dai rampicanti. Nelle vicinanze si trova il museo delle acque e dei conservoini (temporaneamente chiuso).
Durante la prima metà del XIX secolo, una volta cessata la sua funzione, l’ultimo tratto che arriva in città prima del passaggio sotterraneo sotto la cattedrale, fu trasformato in un caratteristico percorso pensile per collegare più agevolmente il borgo di Porta S. Angelo al centro storico. Questo tratto è costituito da un ponte sorretto da una decina di campate con arconi a tutto sesto, al quale è stato aggiunto il parapetto. Addossato ad esso sorsero diverse abitazioni che aprirono gli accessi anche a quota, non alterando la monumentale opera ma rendendo il percorso pedonale una delle più tipiche vie cittadine.
Dove termina il tratto a cielo aperto inizia l’ultimo tratto sotterraneo in via Appia, che un tempo arrivava fino alla fontana. È un cunicolo, tracciato fin dall’epoca etrusca, utilizzato come via d’acqua dal XIII al XIX sec. che utilizza la porta etrusca minore chiamata “Postierla della Conca” e che attualmente termina nell’area archeologica della Cattedrale. Solo in certe occasioni è possibile la visita guidata in questo tratto sotterraneo.
Description (Source: Comune di Perugia site)
The construction of the aqueduct started in 1254 and finished in 1280 under the guide of Fra Bevignate and Boninsegna da Venezia. It is about 4 km long and was built to bring water from the Monte Pacciano to the Fontana Maggiore. An extraordinary hydraulic work has been accomplished using a pressure forced duct to give water an upwards direction. In 1322 the realization of a more direct duct was ended even if with more difference in height and pressure. This is witnessed in the plaque placed on the higher bucket of the fountain.In 1835 the aqueduct was casted off because of continuous problems of functioning and maintenance. A new one was built with water coming from Bagnara di Nocera Umbra directed to the tank of Monteripido.. Today some ruins are still visible at monte Pacciano together with the re-built arches in medieval style. Nearby the museum of water and conservoni, today closed.
During the first half of XIX century, its last stretch arriving in the city before the subterranean bit, no longer functioning, was turned in a characteristic pensile path. It was done to connect Porta S. Angelo District to the city centre in an easier way. It is composed by a bridge supported by ten spans with round arches and an added parapet. Some houses have been built attached to it with accesses in height, making the pedestrian path one of the most typical streets of the city.
The last underground stretch placed in via Appia starts where the uncover one ends. It used to arrive to the fountain. It’s a tunnel used as water passage from the XIII to the XIX centuries. It can be traced back to the Etruscan age and gets to the Etruscan smaller gate called “Postierla della Conca” that, at present, ends in the archaeological area of the Cathedral. Only on special occasions it is possible to see it with a guided visit of this underground layout.