DE
Es ist soweit, nach langem Überlegen haben wir uns endlich dazu entschieden, unsere Cache-Premiere anzulegen.
Dieser Cache ist einer Persönlichkeit gewidmet, die man ganz in der Nähe der Koordinaten besuchen kann ... Bruno Balz (*1902, †1988).
Vielen wird der Name nichts sagen (so ging es mir zumind. bis vor ein paar Tagen), aber tatsächlich kennt (noch) fast jeder seine Arbeit.
https://de.wikipedia.org/wiki/Bruno_Balz:
Balz bildete vor allem mit dem Komponisten Michael Jary von 1937 bis in die 1960er Jahre ein kongeniales Duo. Gemeinsam schufen sie die Lieder, die insbesondere Zarah Leander zum Weltstar machten. Er schrieb Texte für Schlager und Evergreens wie Der Wind hat mir ein Lied erzählt, Kann denn Liebe Sünde sein?, Ich brech’ die Herzen der stolzesten Frau’n, Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern, Ich weiß, es wird einmal ein Wunder gescheh’n, Davon geht die Welt nicht unter, Berlin bleibt doch Berlin, Das machen nur die Beine von Dolores, Wir wollen niemals auseinandergehn, Mamma, und Kleine Möwe, flieg nach Helgoland.
Wenn man es also bis hierhin geschafft hat und unseren kleinen Schatz gefunden und geloggt hat, kann man auch noch weitere 50 Meter bis zum Friedhof Wilmersdorf laufen und dort respektvoll und leise seine Grabstätte besuchen und, wenn man Glück hat, noch ein paar Eichhörchen treffen, die gerne aus der Hand futtern.
Unser Cache liegt natürlich nicht auf dem Friedhof sondern genau bei den Koordinaten. Dort gilt:
- 24/7 erreichbar, dennoch ab und an wachsame Nachbarn.
- Zu bestimmten Zeiten sind hier viele Muggel anzutreffen.
- Immer wieder ist es möglich, unauffällig zu bergen.
- Bitte bei Fund, wenn möglich, genauso positionieren wie vorgefunden.
- Rollstuhlkompatibel, aber dennoch mit Anstrengung verbunden.
Wir wünschen euch viel Spaß!
-toki- & _neve_
EN
After a long time we have finally decided to create our cache premiere.
This cache is dedicated to a personality who can be visited close to its coordinates ... Bruno Balz (* 1902, † 1988).
His name won't recall anything to many of you (at least that was the case for me until a few days ago), but actually almost everyone (still) knows their work.
https://en.wikipedia.org/wiki/Bruno_Balz
So when you have made it this far and have found our little treasure and logged in, you can walk another 50 meters to the Wilmersdorf cemetery and there respectfully and quietly visit his grave and, if you are lucky, meet a few squirrels, who like to feed out of hand.
Our cache is of course not in the cemetery but exactly at the coordinates. The following applies there:
- Available 24/7, but now and then vigilant neighbors.
- There are a lot of muggles to be found here at certain times.
- Again and again it is possible to recover inconspicuously.
- If you find it, please position it exactly as you found it, if possible.
- Wheelchair compatible, but still requires a little effort.
Have fun!
-toki- & _neve_
_____________________________________________
Danke an Susi Sonnenschein fürs Reviewen/Publishen
FTF: T.HelMi