Skip to content

Το άγαλμα της Μητέρας/Statue of Mother Traditional Cache

Hidden : 8/28/2021
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Το Άγαλμα της Μητέρας

Το άγαλμα της Μητέρας είναι ένα από τα πιο γνωστά και σημαντικά γλυπτά της πόλης Πειραιά. Η επιλογή να τοποθετηθεί επί της Βασιλέως Γεωργίου έγινε ως ένδειξη τιμής και σεβασμού απέναντι στο πρόσωπο της κας Ορφανού, μιας γυναίκας με ιδιαίτερα μεγάλο φιλανθρωπικό έργο στην περιοχή της Ευαγγελίστριας.

Μεσημέρι Κυριακής της 29ης Μαρτίου του 1959 έγιναν στον Πειραιά τα αποκαλυπτήρια του αγάλματος της Μητέρας, που στήθηκε στην διασταύρωση των Λεωφόρων Βασιλέως Γεωργίου Α΄ και της τότε Βασιλίσσης Σοφίας ( Γρηγόρη Λαμπράκη ). Στην βάση του αγάλματος έφερε επιγραφή:

Ο ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ ΣΤΗ ΜΑΝΑ

ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ ΕΛΛΗΝΙΔΩΝ

1959

Το άγαλμα αυτό λαξευμένο από τον Γλύπτη Γιάννη Παππά (1913 – 2005) και  αφιερωμένο στην μητέρα,  παρέμεινε αρκετό χρόνο στο ατελιέ του καλλιτέχνη στου Ζωγράφου, σε αναμονή απόφασης της Δημοτικής Αρχής Πειραιά για το σημείο της  τοποθέτησής του. Το ύψος του φτάνει τα 3.60 μέτρα και είναι κατασκευασμένο εξ ολοκλήρου από πεντελικό μάρμαρο. Η δαπάνη για την κατασκευή του έφτασε τις 120 χιλιάδες δραχμές εκ των οποίων οι 25 χιλιάδες δόθηκαν από την Ένωση Ελληνίδων Πειραιώς. Το υπόλοιπο ποσό καλύφθηκε από εράνους που διενεργήθηκαν μεταξύ των μαθητών των σχολείων του Πειραιά. Ο Γιάννης Παππάς ήταν ο δημιουργός των περισσότερων γλυπτών που βρίσκονται διάσπαρτα σε όλη την Ελλάδα. Μεταξύ αυτών ο ανδριάντας του Ελευθερίου Βενιζέλου στον προαύλιο χώρο της Βουλής, του Οδυσσέα Ελύτη στο Κολωνάκι, των Στρατηγού Μακρυγιάννη, Χαρίλαου Τρικούπη, Δημητρίου Υψηλάντη και ο κατάλογος ατελείωτος. Χαρακτηριστικό είναι ότι το έργο του “Άγαλμα της Μητέρας” στον Πειραιά δεν αναφέρεται σχεδόν πουθενά.

 

Αικατερίνη Ορφανού

Όλη της η ζωή χαρακτηρίστηκε από προσφορά προς την πόλη που αγάπησε. Η δράση της ξεκινά το 1942 όταν ως εντεταλμένη της Ενορίας του Ιερού Ναού Ευαγγελίστριας Πειραιά, για την περίθαλψη αγνοουμένων, απόρων, κρατουμένων, εκτελεσθέντων κ.λ.π. Πρόεδρος της Εστίας της Ενορίας για τα συσσίτια της προσχολικής ηλικίας, Βρεφικού Σταθμού και Προστασίας της Μητρότητας. Ιδρυτικό Μέλος του γυναικείου Σωματείου “Κρητική Αλληλεγγύη” ενώ παράλληλα ήταν και υπεύθυνη για τις Κατασκηνώσεις Δημοτικής Εκπαίδευσης Β΄ περιφέρειας Πειραιά. Το 1951 υπήρξε ιδρυτικό Μέλος της Λέσχης Εργαζόμενου Νέου στον Πειραιά. Το ίδιο έτος εξελέγη Δημοτική Σύμβουλος Πειραιά, Μέλος του Συμβουλίου Πατριωτικού Ιδρύματος. Ίδρυσε την Ένωση Ελληνίδων Πειραιώς “Πρόοδος”, με σκοπό την πνευματική εξύψωση της γυναίκας και την αναγνώριση της προσφοράς της στην ζωή. Με την Ένωση Ελληνίδων Πειραιώς, πέτυχε την ίδρυση νυχτερινού σχολείου, για την δωρεάν θεωρητική κατάρτιση των πρακτικών νοσοκόμων.

 

Θα σας γράψω και έναν αστικό μύθο από την περιοχή, ίσως είναι αληθινός, ίσως όχι:

Κάθε χρόνο ο Δήμος Πειραιά στέλνει τις πρώτες πρωινές ώρες τη φιλαρμονική ορχήστρα στο Άγαλμα της Μητέρας. Στον Πειραιά η λατρεία της Μητέρας διατηρείται από τα προιστορικά σχεδόν χρόνια, παρόλο που κάποιοι ισχυρίζονται πως την έφεραν οι Κρητικοί δύο αιώνες πριν. Ο θρύλος λέει πως η ίδια η θεά Άρτεμη διέταξε τους αρχαίους Πειραιώτες να λατρεύουν την Μεγάλη Μητέρα ως ανάμνηση της Λητώς, της μητέρας της θέας που πέθανε από τον δράκοντα Πύθωνα λίγο αφότου γέννησε τα Δίδυμα του Φωτός. Για αιώνες τελούνταν ανθρωποθυσίες προς τιμήν της Μητέρας, διακόπηκαν όμως την εποχή της πατριαρχίας και του Σωτήριου Δία στον οποίο είναι αφιερωμένος ο γνωστός πεζόδρομος. Λένε πως η Μεγάλη Μητέρα έφαγε τον Δία κι ύστερα τον ξέρασε στο ακρογυάλι όπου τον ψάρεψαν κάποιοι ανυποψίαστοι ψαράδες με την μορφή μικρού αγοριού. Το αναγεννημένο αγόρι-θεός έλαβε από τη κοιλιά της Μεγάλης Μητέρας τη σοφία των κόσμων και εκθρόνισε τη θεά μαζί με κάθε θυληκή θεότητα από την Αττική, ορίζοντας το αντρικό φύλο ως κυρίαρχο για κάθε φυλή.

Ωστόσο η λατρεία της Μητέρας συνεχίζεται ως τις μέρες μας και κάθε αρσενικό είναι υποχρεωμένο να λατρέψει τη θεά εκδηλώνοντας την αγάπη του στη μητέρα του με δώρα, ευχές και αγκαλιές, γκρεμίζοντας έτσι για λίγο την αντρική και πολεμοχαρή του φύση. Όσο για τις ίδιες τις μητέρες υπάρχει ένα έθιμο που έχει δυστυχώς από χρόνια ξεχαστεί. Πιάνονταν όλες χέρι-χέρι μπροστά στα ακρωτήρια και κύκλωναν όλον τον Πειραιά από άκρη σε άκρη, προστατεύοντας έτσι την πόλη και την φυλή. Έλεγαν τραγούδια για τον πόνο και την λεβεντιά και έπειτα αλυχτούσαν όλες μαζί σαν τις λύκαινες για να τρομάξουν τα κακά πνεύματα πέρα από τη θάλασσα που ήθελαν να τους κλέψουν τα παιδιά. Αυτά τα έθιμα όμως πια δεν γίνονται, για αυτό και ο Δήμος απλά στέλνει τη φιλαρμονική να παίξει στο Άγαλμα της Μητέρας.

 

Η Κρύπτη
Η κρύπτη είναι μαγνητική και περιέχει το logbook για την δήλωση για το geocaching.

Παρακαλώ τοποθετήστε την κρύπτη στην ίδια ακριβώς θέση.

The statue of the Mother

The statue of the Mother is one of the most famous and important sculptures of Piraeus. The choice to be placed on Vassileos Georgiou was made as a sign of honor and respect towards the face of Mrs. Orfanou, a woman with a particularly large charity work in the area of ​​Evangelistria.

At noon on Sunday, March 29, 1959, the unveiling of the statue of the Mother took place in Piraeus, which was erected at the intersection of Vassileos Georgiou Ave and Vasilissis Sofias  ( Grigoriou Lambraki ). At the base of the statue was an inscription :

PIRAEUS TO MOTHER

INITIATIVE OF THE UNION OF GREEK WOMEN

1959

This statue carved by the Sculptor Giannis Pappas (1913 - 2005) and dedicated to the mother, remained for a long time in the artist's studio in Zografou, waiting for a decision of the Municipal Authority of Piraeus for the location. Its height reaches 3.60 meters and is made entirely of Pentelic marble. The cost for its construction reached 120 thousand drachmas, of which 25 thousand were given by the Union of Greek Women of Piraeus.The remaining amount was covered by fundraisers conducted among the students of the schools of Piraeus. Giannis Pappas was the creator of most of the sculptures that are scattered throughout Greece. Among them the statue of Eleftherios Venizelos in the courtyard of the Parliament, of Odysseas Elytis in Kolonaki, of General Makrigiannis, Charilaos Trikoupis, Dimitrios Ypsilantis and the list is endless. It is characteristic that his work "Statue of the Mother" in Piraeus is mentioned almost nowhere.

 

Ekaterini Orfanou

Her whole life was characterized by an offer to the city she loved. Her action begins in 1942 when as an instructor of the Parish of the Holy Temple of Evangelistria Piraeus, for the treatment of missing, needy, prisoners, executed, etc. President of the Parish Center for preschool meals, Nursery and Maternity Protection. Founding Member of the Women's Association "Cretan Solidarity" while at the same time she was responsible for the Primary Education Camps of the NW region of Piraeus. In 1951 she was a founding member of the Young Workers' Club in Piraeus. In the same year she was elected Municipal Councilor of Piraeus, Member of the Council of the Patriotic Foundation. She founded the Association of Greek Women of Piraeus "Proodos", with the aim of the spiritual upliftment of women and the recognition of her contribution to life. With the Union of Greek Women of Piraeus, she succeeded in establishing a night school, for the free theoretical training of practical nurses.

 

I will write you an urban legend  from the area, maybe it is truth, maybe not :

Every year the Municipality of Piraeus sends the Philharmonic Orchestra to the Statue of the Mother in the early morning hours. In Piraeus, the worship of the Mother has been maintained since almost prehistoric times, although some claim that it was brought by the Cretans two centuries ago. Legend says that the goddess Artemis herself ordered the ancient people of Piraeus to worship the Great Mother in memory of Leto, the mother of the goddess who died from the dragon Python shortly after giving birth to the Twins of Light. For centuries, human sacrifices were made in honor of the Mother, but they were interrupted during the time of the patriarchy and the Savior Zeus to whom the famous pedestrian street is dedicated. It is said that the Great Mother ate Zeus and then dried him on the shore where he was caught by some unsuspecting fishermen in the form of a little boy. The reborn boy-god received from the womb of the Great Mother the wisdom of the worlds and dethroned the goddess along with every female deity from Attica, defining the male sex as dominant for each race.

However, the worship of the Mother continues to this day and every male is obliged to worship the goddess, expressing his love for his mother with gifts, wishes and hugs, thus destroying for a while his masculine and warlike nature. As for the mothers themselves, there is a custom that has unfortunately been forgotten for years. They all held hands in front of the capes and circled all over Piraeus from one end to the other, thus protecting the city and the tribe. They sang songs about pain and misery and then all sang together like wolves to scare the evil spirits across the sea that their children wanted to steal. However, these customs are no longer performed, which is why the Municipality simply sends the philharmonic to play at the Statue of the Mother.


 

The Cache

The cache is magnetic and contains declaration sheet for the geocaching.

Please put the cache back at exactly the same place and position.


 

 

 

Additional Hints (Decrypt)

tbavn, tev pbeare, terl

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)