NIET met de auto de straat inrijden, dankjewel namens onze buren! 😊
NICHT mit dem Auto in die Straße fahren, danke im Namen unserer Nachbarn! 😊
DO NOT drive into the street by car, thank you on behalf of our neighbors! 😊
NE PAS entrer dans la rue en voiture, merci au nom de nos voisins ! 😊
*
Nederlands 🇳🇱
Deutsch 🇩🇪
English 🇬🇧
Français 🇫🇷
*
⚠️LET OP: LOGBOEK EN CONTAINER OP VERSCHILLENDE VERDIEPINGEN!
📖 Het logboek vind je tussen de boeken in de minibieb.
🔍 LEES goed de ruggen van de boeken en blijf van mijn gouden aap af!
📦 De container bevindt zich een verdieping lager en is los te draaien.
📚 Word een minibieber! 📚
Neem een (oud) kinderboek mee en laat iemand anders genieten van jouw favoriete verhalen. Meedoen is gratis en zorgt gegarandeerd voor een glimlach! 😊
Deze cache bevindt zich in onze minibieb. Het zoeken zal niet lang duren—makkelijker dan dit worden geocaches niet! Al moet je misschien even op de grond gaan liggen… 😉
Hopelijk beleef je, ondanks de eenvoudige zoektocht, veel plezier aan deze cache. Veel mensen zullen hem als een snelle oppikker gebruiken, maar we hopen dat een enkeling ook deze tekst leest en de minibieb ontdekt!
📖 Wat is een minibieb?
Een minibieb is een kleine, gratis bibliotheek die door enthousiastelingen wordt onderhouden. Iedereen mag boeken lenen, ruilen of doneren—op basis van vertrouwen. Onze minibieb richt zich vooral op kinderen en is ook een officieel kinderzwerfboekpunt. We proberen altijd minimaal de helft van de collectie uit kinderboeken te laten bestaan.
Veel plezier met deze cache én hopelijk ook met een mooi boek! 📚✨
⚠️ ACHTUNG: LOGBOEK UND BEHÄLTER AUF UNTERSCHIEDLICHEN ETAGEN!
📖 Das LOGBOEK findest du zwischen den Büchern in der Mini-Bibliothek.
🔍 LIES die Buchrücken sorgfältig und lass die Finger von meinem goldenen Affen!
📦 Der Behälter befindet sich eine Etage tiefer und kann abgeschraubt werden.
📚 Werde ein Mini-Bieber! 📚
Bringe ein (altes) Kinderbuch mit und lass jemand anderen deine Lieblingsgeschichten genießen. Die Teilnahme ist kostenlos und garantiert ein Lächeln! 😊
Diese Geocache befindet sich in unserer Mini-Bibliothek. Die Suche wird nicht lange dauern – einfacher geht es kaum! Allerdings… vielleicht musst du dich kurz auf den Boden legen. 😉
Trotz der einfachen Suche hoffe ich, dass du viel Spaß mit diesem Cache hast. Viele werden ihn als schnellen „Mitnehmer“ nutzen, aber wir hoffen, dass einige auch diese Beschreibung lesen und die Mini-Bibliothek entdecken!
📖 Eine kleine Info für internationale Besucher:
Unsere Mini-Bibliothek enthält nur niederländische Bücher! 📚 Vielleicht kannst du sie nicht lesen, aber wer weiß – vielleicht entdeckst du ja trotzdem etwas Interessantes!
⚠️ WARNING: LOGBOEK AND CONTAINER ON DIFFERENT FLOORS!
📖 You can find the LOGBOEK among the books in the mini-library.
🔍 READ the book spines carefully and keep your hands off my golden monkey!
📦 The container is one floor below and can be unscrewed.
📚 Become a Mini-Bieber! 📚
Bring an (old) children's book and let someone else enjoy your favorite stories. Participation is free and guaranteed to bring a smile! 😊
This cache is located in our mini-library. Searching won’t take long—geocaches don’t get much easier than this! Although… you might have to lie down on the ground. 😉
Even though this is an easy find, I hope you have fun with this cache. Many people will use it as a quick grab, but we hope that at least a few take the time to read this text and explore the mini-library!
📖 A little note for international visitors:
Our mini-library is filled with Dutch books! 📚 Even if you can’t read them, feel free to take a peek—you never know what treasures you might find!
⚠️ ATTENTION : LOGBOEK ET CONTENANT SUR DES ÉTAGES DIFFÉRENTS !
📖 Vous trouverez le LOGBOEK parmi les livres de la mini-bibliothèque.
🔍 LISEZ attentivement les tranches des livres et ne touchez pas à mon singe doré !
📦 Le contenant se trouve un étage plus bas et peut être dévissé.
📚 Devenez un Mini-Bieber ! 📚
Apportez un (ancien) livre pour enfants et laissez quelqu’un d’autre profiter de vos histoires préférées. La participation est gratuite et garantira un sourire ! 😊
Cette cache se trouve dans notre mini-bibliothèque. La recherche ne prendra pas longtemps – les caches ne sont pas plus faciles que ça ! Mais… peut-être devrez-vous vous allonger par terre. 😉
Même si cette cache est simple, j’espère que vous aurez beaucoup de plaisir à la découvrir. Beaucoup l’utiliseront comme une prise rapide, mais nous espérons que certains prendront le temps de lire ce texte et de découvrir la mini-bibliothèque !
📖 Un petit mot pour les visiteurs internationaux :
Notre mini-bibliothèque est remplie de livres en néerlandais ! 📚 Même si vous ne pouvez pas les lire, n’hésitez pas à jeter un œil… On ne sait jamais, une surprise vous attend peut-être !