(Scroll down for English)
Vor vielen Jahren sind meine Frau und ich nach Trudering gezogen, weil uns dieser Münchner Stadteil unglaublich gut gefällt. Das hat viele Gründe, einer davon ist sicherlich das nahegelegene Landschaftsschutzgebiet, welches den Wohnwert der Gegend für uns signifikant erhöht. Gerne spazieren wir am Feierabend hierher und genießen die Natur. Schöne Felder, bunte Blumen und verschiedenartige Bäume umgeben uns und wir haben die Sicherheit, dass dieser inspirierende Fleck Erde so schnell nicht zubetoniert wird. Wenn Du den Cache gefunden hast, halte doch etwas inne und genieße die Umgebung; Du bist in der Stadt mit ihrer ganzen, angenehmen Infrastruktur und doch umgeben von schönem Grün und wohltuender Ruhe.
Der Cache, den Du suchst, ist winzig, ein magnetischer Nano:
Nimm' bitte einen kleinen Stift mit, das Logbuch ist - logischerweise - sehr filigran. (Eine Pinzette könnte auch nützlich sein.)
Der Nano ist im öffentlichem Raum versteckt, man muss keine Absperrungen überwinden und keinen Privatgrund betreten um zu ihm zu gelangen. Er ist bequem zu Fuß oder per Fahrrad zu erreichen und etwas über Kopfhöhe positioniert. Erwartungsgemäß wird dieses Fleckchen Erde gerne und viel von Erholungssuchenden zu Fuß, per Rad und ggf. mit Hund besucht - also bitte ein bisschen aufpassen, damit Dich niemand erwischt. 
Na dann, los geht's, hab' Spaß bei der Suche!
Gruß, Chris
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Many years ago, my wife and I moved to Trudering because we like this Munich district incredibly well. There are many reasons for this, one of which is certainly the nearby landscape conservation area, which significantly increases the residential value of the area for us. We like to walk here at the end of the day and enjoy nature. Beautiful fields, colorful flowers and various trees surround us and we have the certainty that this inspiring spot of earth will not be concreted over anytime soon. When you have found the cache, stop for a while and enjoy the surroundings; you are in the city with all its pleasant infrastructure and yet surrounded by beautiful greenery and soothing silence.
The cache you are looking for is tiny, a magnetic nano:
Please take a small pen with you, the logbook is - logically - very delicate. (A pair of tweezers might also be useful).
The nano is hidden in public space, you don't have to cross any barriers or enter any private ground to get to it. It can be easily reached on foot or by bicycle and is positioned slightly above head height. As expected, this spot is often visited by recreationists on foot, by bike and possibly with a dog - so please watch out a little bit, so that nobody catches you.
Well then, let's go, have fun searching!
Greetings, Chris