 |
|
- - - DEUTSCH |
Lamprechtsburg:
Bereits um 1090 wird eine Curtis (Hof) mit einer Kapelle “ad S. Lantpertum” genannt. Die heutige Burg geht in das frühe 13. Jahrhundert zurück.
Die Kapelle der Lamprechtsburg geht in der heutigen Form ins 17. Jahrhundert zurück und wurde 1962 restauriert. Sie ist ein berühmter Wallfahrtsort, und besonders bist zum 1. Weltkrieg wurde auch die Hl. Kummernus verehrt und in vielerlei Nöten besonders von Frauen angerufen.
 |
|
- - - ITALIANO |
Castel Lamberto:
Le prime notizie se chi hanno di una “Curtis” (un podere) con capella “ad S. Lantpertum” risalgono al 1090. L’attuale Castel Lamberto risale invece ai primi anni al XIII secolo.
La cappelletta del Castel Lamberto risale nella sua forma attuale al XVII secolo ed è stata restaurata nel 1962. E un santuario molto frequentato, dove fino ai tempi della prima guerra mondiale fu venerata anche la Santa Kummernus, invocata soprattutto da donne in difficoltà.
 |
|
- - - ENGLISH |
Castle Lamberto:
As early as 1090, a Curtis (courtyard) with a chapel is called “ad S. Lantpertum”. The current castle dates back to the early 13th century.
The chapel of the Lamprechtsburg dates back to the 17th century in its current form and was restored in 1962. It is a famous place of pilgrimage, and especially till the First World War, St. Kummerus was venerated and called upon in many needs, especially by women.