[RO]
Acest loc l-am descoperit întâmplător, într-o plimbare nocturnă pe străzile întortocheate ale cartierului Armenesc. Sunt de părere că oaza aceasta de verdeață este unul dintre puținele locuri din București în care poți trăi sentimentul că timpul a stat în loc. Scaunele de răchită și măsuțele simple de ceai sunt plasate într-un decor natural intim, fiind înconjurate de tufe și pomișori. Seara răsună acorduri fine de jazz și vântul adie încetișor printre mese. Aici te simți proaspăt și totuși amorțit, căci noul și vechiul devin arbitrare în acest spațiu de poveste. Sper ca această geocutie să vă facă să resimțiți aceeași emoție pe care am trăit-o când am vizitat pentru prima oară acest loc. Ar fi minunat dacă în logurile voastre ați lăsa o mică impresie despre acest loc ascuns privirii.
[EN]
This is one of those places that I discovered by chance in a night walk through the winding streets of Armenesc neighborhood. I think that this green oasis is one of the few places from Bucharest where you can feel that time becomes patient with you. The little wicker chairs and the small tea tables are arranged in a intimate and natural setting, surrounded by little trees and bushes. At evening you can hear delicate jazz chords and feel how the wind is blowing between the tables. Here you are both fresh and numb, because NEW and OLD are arbitrary concepts in this fairy tale space. I hope that this geocache will make you feel the same emotion that I felt when I visited this place for the first time. It would be awesome if you will let me an impression about this hidden place in your logs.
