(ITA) Il geocache non si trova alle coordina del listing.
Caro Geocacher,
Se stai leggendo questo listing possono essere accaduti due eventi:
1) HAI APERTO LA MISTERY BONUS CACHE PER CASO: Se è così scarica l'app ADVENTURE LAB, cerca la lab cache "Zogo de l'oca de Miran " e completala. Una volta fatto avrai ciò che ti permetterà di trovare e loggare questo geocache.
2) HAI GIA' TERMINATO LA LAB CACHE: BRAVO, ora raggiungi, scova e logga il tuo ritrovamento.
(ENG) The geocache is not located at the coordinates of the listing.
Dear Geocacher,
If you are reading this listing, two events may have happened:
1) YOU OPEN THE MISTERY BONUS CACHE BY CASE: If so, download the ADVENTURE LAB app, search for the "Zogo de l'oca de Miran" lab cache and complete it. Once this is done you will have what will allow you to find and log this geocache.
2) YOU HAVE ALREADY FINISHED THE LAB CACHE: GOOD, now reach, find and log your find.
(ITA) Origini e Storia
Per la prima volta, all'epoca dei Medici, verso il 1580, appare il nome "Il nuovo e molto dilettevole giuoco dell'oca", ma la più antica stampa conosciuta del "gioco dell'oca" risale al 1640. Fu pubblicata a Venezia da Carlo Coriolani. Al centro vi è raffigurata una famiglia seduta attorno ad una tavola imbandita e nel bel mezzo un'oca arrosto. In alto sul bordo del foglio è scritto "Il dilettevole gioco di loca". Molto probabilmente da qui deriva il nome del gioco, secondo altri studiosi invece proviene dall'usanza dei giocatori di impiegare la vincita per comperare una bella oca. Certo è che questo gioco è molto antico come testimoniano documenti rinvenuti in tombe egizie e reperti cinesi. Rappresentava il concetto del bene (le oche) e del male (le avversità, gli ostacoli).
Il primo Gioco dell'Oca di Mirano
Alla fine degli anni settanta, l'imprenditore miranese Sandro Albano Zara, gran curioso e cultore delle tradizioni popolari, dalle fiabe ai giochi del passato, riscoprì il "Gioco dell'oca". Osservando le vecchie e bellissime stampe e contemporaneamente guardando il suo paese, con i suoi personaggi, i luoghi pittoreschi, gli avvenimenti, la storia degli avi, il modo di vita dei vecchi, le antiche tradizioni, pensò di poterne creare uno nuovo, magari un po' ironico, ma tutto dedicato a Mirano.
Manifestò questo suo proposito all'amico pittore Carlo Preti da Mestre il quale sposò subito la sua idea e prendendo spunto dall'ovale della piazza di Mirano, disegnò una tavola del gioco dell'oca in china nera su carta bianca. Era il classico gioco dell'oca, a 63 caselle. Con 13 oche e 8 "accidenti". Le altre caselle furono da lui riempite con disegni raffiguranti luoghi caratteristici ed artistici, personaggi, edifici storici, aspetti e momenti della storia e della tradizione miranese. Termina nella piazza di Mirano di fronte al Municipio. Lo scrisse tutto in dialetto veneziano compreso il regolamento che si rifà esattamente a quello classico.
Era l'anno 1982 quando Sandro Zara pubblicò l'opera di Carlo Preti il ZOGO DE L'OCA DE MIRAN. Da allora sono state fatte tre edizioni rivedute e corrette. Nell'ultima edizione lo stesso Carlo Preti ha ridisegnato tutte le oche ed apportato rilevanti correzioni per adattarlo all' "ingigantimento" necessario per portarlo in piazza.
Per ulteriori approfondimenti e curiosità sulle varie caselle: http://www.giochidelloca.it/scheda.php?id=361
(ENG) Origins and History
For the first time, at the time of the Medici, around 1580, the name "The new and very delectable game of the goose" appears, but the oldest known print of the "game of the goose" dates back to 1640. It was published in Venice by Carlo Coriolani. In the center there is depicted a family sitting around a set table and in the middle a roast goose. At the top on the edge of the sheet is written "Il delettevole game of loca". Most likely the name of the game derives from here, according to other scholars instead it comes from the custom of the players to use the winnings to buy a nice goose. What is certain is that this game is very ancient as evidenced by documents found in Egyptian tombs and Chinese finds. It represented the concept of good (geese) and evil (adversity, obstacles).
The first game of the Goose of Mirano
At the end of the seventies, the Miranese entrepreneur Sandro Albano Zara, a great curious and lover of popular traditions, from fairy tales to the games of the past, rediscovered the "Gioco dell'oca". Observing the old and beautiful prints and at the same time looking at his country, with its characters, the picturesque places, the events, the history of the ancestors, the way of life of the old, the ancient traditions, he thought he could create a new one, maybe a a little ironic, but entirely dedicated to Mirano.
He expressed his intention to his painter friend Carlo Preti from Mestre who immediately embraced his idea of him and, taking his cue from the oval of the square in Mirano, he drew a board of the goose game in black ink on white paper. It was the classic game of the goose, with 63 squares. With 13 geese and 8 "damn". The other boxes were filled by him with drawings depicting characteristic and artistic places, characters, historical buildings, aspects and moments of the history and tradition of Mirano. It ends in the square of Mirano in front of the Town Hall. He wrote it all in Venetian dialect including the regulation which is exactly based on the classical one.
It was the year 1982 when Sandro Zara published the work of Carlo Preti the ZOGO DE L'OCA DE MIRAN. Three revised and corrected editions have been made since then. In the latest edition, Carlo Preti himself redesigned all the geese and made significant corrections to adapt it to the "enlargement" necessary to bring it to the square.
For further information and curiosities on the various boxes: http://www.giochidelloca.it/scheda.php?id=361