Ελληνικά
Στην Κινέζικη μυθολογία ο δράκος είναι ένα μαγικό πλάσμα που μένει στα ποτάμια, στις λίμνες, στους ωκεανούς και ταξιδεύει στους ουρανούς. Αρχικά ο κινέζικος δράκος ήταν θεότητα της βροχής, σε αντίθεση με τον κακόβουλο Ευρωπαίο δράκο, είναι συνδεδεμένος με την ουράνια ευεργεσία και γονιμότητα.
Υπάρχουν τέσσερις τύποι δράκων. Ο Ουράνιος Δράκος, που φυλάει τις ουράνιες κατοικίες των θεών, ο Δράκος του Κρυμμένου Θησαυρού, ο Δράκος της Γης, που ελέγχει τις πλωτές διαδρομές και τον Πνευματικό Δράκο, που ελέγχει τη βροχή και τους ανέμους. Κατά την κινέζικη μυθολογία μόνο οι δύο τελευταίοι δράκοι ήταν σημαντικοί και μεταμορφώθηκαν σε Βασιλιάδες Δράκοι. Ήταν θεοί που ζούσαν στους τέσσερις ωκεανούς, παρείχαν βροχή και προστάτευαν τους θαλασσοπόρους.
Ο κινέζικος δράκος απεικονίζεται ως τετράποδο ζώο με λέπια, φιδίσιο σώμα, κέρατα, νύχια και μεγάλα, δαιμονικά μάτια. Ο δράκος θεωρούνταν ο βασιλιάς των ζώων. Η εικόνα του χρησιμοποιήθηκε από τους Κινέζους αυτοκράτορες ως ιερό σύμβολο της αυτοκρατορικής εξουσίας.
English
In Chinese mythology a dragon is a majestic beast that dwells in rivers, lakes, and oceans and roams the skies. Originally a rain divinity, the Chinese dragon, unlike its malevolent European counterpart, is associated with heavenly beneficence and fecundity.
Four types of dragons are defined: the Celestial Dragon, who guards the heavenly dwellings of the gods; the Dragon of Hidden Treasure; the Earth Dragon, who controls the waterways; and the Spiritual Dragon, who controls the rain and winds. In popular belief only the latter two were significant; they were transformed into the Dragon Kings, gods who lived in the four oceans, delivered rain, and protected seafarers.
Generally depicted as a four-legged animal with a scaled, snakelike body, horns, claws, and large, demonic eyes, the dragon was considered the king of animals, and his image was appropriated by Chinese emperors as a sacred symbol of imperial power.
N 三 七 五 八 . 七 八 四
E 二 三 四 九 . 七 三 六