SCUSATE, LA CACHE NON E' PIU' NEL SUO NASCONDIGLIO ORIGINALE (CREDO COLPA DI QUALCHE BABBANO), PROVVEDERO' A RIPRISTINARLA QUANTO PRIMA!
SORRY, THE CACHE IS NO LONGER IN THE ORIGINAL HIDER, I WILL RESTORE IT AS SOON AS POSSIBLE!
Scroll down for English version
Dove parcheggiare 
La geocache si trova nel parco di Villa Fiori. Si suggerisce di parcheggiare nel parcheggio (vedi waypoint) vicino al semaforo se si arriva da Via del Brennero, nei parcheggi lungo il fiume se si arriva da Via di Lima (attraversando poi a piedi la passerella).
Breve descrizione 
Nel XIX secolo Villa Pieri è stata ingrandita dal Barone Fiori, dal quale prende il nome e che ha costruito anche le caratteristiche torrette. Nel 1923 fu ricostruita da Jean Varraud, personaggio storico che si è prodigato in quel periodo per tutelare terme ed edifici storici. Acquistata dal Comune nel 1979, al momento è all’asta (se qualche geocacher ha intenzione di provare di acquistarla e salvarla, avrà tutta la mia stima e anche una forte stretta di mano!)
Il parco del giardino è pubblico (altrimenti sareste nell’illegalità) e costudito da un gruppo di simpatici gnomi. Qualcuno di loro potrebbe mordervi la mano mentre cercate la geocache tra gli alberi del parco.
Le riqualifica delle torrette vicino al fiume e la costruzione della passerella pedonale sul fiume Lima è avvenuta nel 2009, sotto l’assessorato di Graziana Stringari. Consiglio di attraversare la passerella per goderne il bel panorama e di sfiorare l’acqua calda che sgorga dalla fontana termale della Cova (vedi waypoint), che si trova proprio davanti alla passerella attraversando la strada, dall’altra parte del fiume rispetto al parco. A quel punto potete fare qualche metro a destra ed osservare il Regio Casinò (vedi waypoint), prima casa da gioco europea non all'interno delle terme, purtroppo non più attivo.
Excursus storico 
Ponte a Serraglio è una delle frazioni principali di Bagni di Lucca, territorio ricco di storia e di fascino. Il nome deriva dalle sue acque termali, le cui prime notizie si datano al Primo Triumvirato nel 56 a.C., quando Cesare, Pompeo e Crasso si divisero il mondo e poi vennero a passare le acque a Bagni di Lucca (almeno questo narra la leggenda). Il grande sviluppo delle terme e la forma attuale del paesaggio sono stati plasmati dalla volontà di Elisa Bonaparte Baciocchi che, divenuta principessa di Lucca e Piombino, durante il suo breve regno (1805-1814) determinò una svolta internazionale dei Bagni di Lucca elevandola a capitale estiva, con un grandissimo afflusso di ospiti internazionali. A lei si deve la ristrutturazione degli stabilimenti termali, realizzati dai più famosi architetti del tempo, il Marracci e il Sanbuchy per nominarne appena due. Con la ristrutturazione delle terme e l'ammodernamento delle cure sorgono una notevole quantità di alberghi, per ospitare ospiti sempre più eterogenei, e alla fine dell'Ottocento si conteranno ben ottanta licenze tra alberghi pensioni o affittacamere. La restaurazione con i Borbone, e soprattutto col ducato di Carlo Ludovico dal 1826 al 1847 proietterà Bagni di Lucca a stazione turistico-termale di prima importanza in Europa. Il nuovo casinò (situato proprio a Ponte a Serraglio) fu inaugurato nel 1839; seguirono la costruzione della prima chiesa Anglicana in Italia (1840), il cimitero inglese (1842), il Club des Anglais (1840, altra casa da gioco in funzione fino alla grande guerra, dove si giocava in moneta inglese o francese) portarono una nutritissima colonia Britannica che descriveva la Val di Lima come Svizzera della Toscana. Con la cessione del Ducato di Lucca al Granduca nel 1847 inizia un lentissimo decadimento, accelerato con l'unità d'Italia e la perdita di tutti quei vantaggi derivanti dall'essere la capitale estiva di uno stato e non solamente un Comune capoluogo. Bagni di Lucca è stata la prima cittadina d'Italia ad avere illuminazione elettrica pubblica nel 1886. Tra il giugno e il luglio del 1910 nacque a Bagni di Lucca la prima associazione scout sorta in Italia.
Bagni di Lucca oggi 
Il casinò è stato chiuso nel 1953. l’11 settembre 1981, l’antica casa da gioco venne riaperta simbolicamente fra le ore 17,40 e le 18,02, poi venne chiusa dall’intervento della Polizia che aveva disposto il sequestro delle attrezzature e sigillato i locali. Dopo essere stata restaurato a inizio anni ’00, l’edificio è adesso utilizzato saltuariamente per eventi sia pubblici che privati. Altri edifici storici, come la stessa Villa Fiori, non hanno avuto la stessa fortuna e sono adesso in stato di abbandono. Le terme (che si trovano nella collina che vedete dall’altra parte della passerella, in località Bagni Caldi) sono chiuse da pochi mesi, in seguito ad una concessione non rinnovata. Dall’altra parte, molti turisti stranieri subiscono ancora il fascino di Bagni di Lucca, al punto che molti di loro decidono di trasferirsi qui. Negli ultimi anni si è sviluppato molto il turismo sportivo nel territorio, sfruttando prevalentemente il fiume Lima con rafting e Canyon Park (un parco avventura che consiglio vivamente) e le belle montagne con quad ed e-bike. Che sia un nuovo inizio? Bagni di Lucca tornerà mai ai fasti di un tempo? Bagni di Lucca ha una grande estensione con decine di frazioni caratteristiche arroccate sulle colline, tanti sentieri di trekking e mille storie da raccontare; se volete consigli su cosa vedere e cosa fare a Bagni di Lucca contattatemi via mail (carlo.giannotti.cg@gmail), non ho alcun fine di lucro ma soltanto provare a far scoprire alle persone un territorio magnifico ma quasi dimenticato.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Where to park
The geocache is located in the park of Villa Fiori. It is advisable to park in the car park (see waypoint) near the traffic lights if you arrive from Via del Brennero, in the car parks along the river if you arrive from Via di Lima (then cross the bridge on foot).
Short Description
In the nineteenth century Villa Pieri was enlarged by Barone Fiori, from whom it takes its name and who also built the characteristic turrets. In 1923 it was rebuilt by Jean Varraud, a historical figure who did his utmost in that period to protect thermal baths and historic buildings. Purchased by the municipality in 1979, it is currently up for auction (if any geocachers intend to try to buy and save it, they will have all my respect and even a strong handshake!)
The garden park is public (otherwise you would be here illegally) and guarded by a group of friendly gnomes. Some of them might bite your hand as you search for the geocache in the park's trees.
The redevelopment of the turrets near the river and the construction of the walkbridge on Lima river took place in 2009, under the councilor of Graziana Stringari. I recommend crossing the bridge to enjoy the beautiful view and touch the hot water that flows from the Cova thermal fountain (see waypoint), which is located right in front of the walkway across the road, across the river from the park. At that point you can take a few meters to the right and observe the Royal Casino (see waypoint), the first European gambling house not inside the thermal baths, unfortunately no longer active.
Historical excursus
Ponte a Serraglio is one of the main villages of Bagni di Lucca, an area rich in history and charm. The name derives from its thermal waters, the earliest records of which date back to the First Triumvirate in 56 BC, when Caesar, Pompeo and Crassus divided the world and then came to pass the waters in Bagni di Lucca (at least this legend has it). The great development of the thermal baths and the current shape of the landscape were shaped by the will of Elisa Bonaparte Baciocchi who, who became princess of Lucca and Piombino, during her short reign (1805-1814) determined an international turning point for the Bagni di Lucca, elevating it to capital summer, with a huge influx of international guests. She was responsible for the renovation of the spas, built by the most famous architects of the time, Marracci and Sanbuchy to name just two. With the renovation of the thermal baths and the modernization of the treatments, a considerable number of hotels arose, to accommodate increasingly heterogeneous guests, and at the end of the nineteenth century there were no less than eighty licenses among hotels, pensions or landlords. The restoration with the Borboni, and above all with the Duchy of Carlo Ludovico from 1826 to 1847 will make Bagni di Lucca a tourist-spa resort of primary importance in Europe. The new casino (located right in Ponte a Serraglio) was inaugurated in 1839; followed by the construction of the first Anglican church in Italy (1840), the English cemetery (1842), the Club des Anglais (1840, another gambling house in operation until the Great War, where they played in English or French currency) brought a very large British colony that described the Val di Lima as the Switzerland of Tuscany. With the transfer of the Ducato di Lucca to the Granducato in 1847, a very slow decline began, accelerated with the unification of Italy and the loss of all those advantages deriving from being the summer capital of a state and not just a chief town. Bagni di Lucca was the first town in Italy to have public electric lighting in 1886. Between June and July 1910 the first Scout association in Italy was born in Bagni di Lucca.
Bagni di Lucca today
The casino was closed in 1953. On 11 September 1981, the old gambling house was symbolically reopened between 5.40 pm and 6.02 pm, then it was closed by the intervention of the Police who had ordered the seizure of the equipment and sealed the premises. After being restored in the early 2000s, the building is now used occasionally for both public and private events. Other historic buildings, such as Villa Fiori itself, have not had the same luck and are now in a state of neglect. The thermal baths (located on the hill you see on the other side of the bridge, in Bagni Caldi) have been closed for a few months, following a non-renewed concession. On the other hand, many foreign tourists are still fascinated by Bagni di Lucca, to the point that many of them decide to move here. In recent years sports tourism has developed a lot in the area, mainly exploiting the Lima River with rafting and Canyon Park (an adventure park that I highly recommend) and the beautiful mountains with quads and e-bikes. Could it be a new beginning? Will Bagni di Lucca ever return to its former glory? Bagni di Lucca has a large extension with dozens of characteristic hamlets perched on the hills, many trekking paths and a thousand stories to tell; if you want advice on what to see and what to do in Bagni di Lucca contact me by email (carlo.giannotti.cg@gmail), I have no profit but only try to make people discover a magnificent but almost forgotten territory.