Engelwasser

An dieser Stelle wird das sogenannte Engelwasser aus der Quelle in der Nähe über die Brücke und bis hinauf nach Aeschi/Aeschiried gepumpt. Das Wasser wird nach wie vor in den Häusern als Leitungswasser getrunken und schmeck himmlisch gut. Aber Achtung: Es ist nicht dasselbe Wasser, welches unter der Brücke durchfliesst! Bitte den Cache wieder an genau derselben Stelle verstecken, wo er gefunden wurde.

(Schlechter GPS Empfang im ganzen Suldtal!)

Wir wünschen dir viel Spass beim Suchen dieses Caches.

(Dieser Cache war Teil der GeoTour Experience Aeschi und musste bei deren Einstellung gemäss Anordnung des Headquarters neu erfasst und aufgeschaltet werden. Daher liegt der Cache am exakt gleichen Ort wie früher und wurde von dir vielleicht schon gelogged. Die Logbücher wurden nicht ersetzt.)

English Version

At this point, the so-called angel water from the spring nearby is pumped across the bridge to Aeschi/Aeschiried. The water is still drunk in the houses as tap water and taste heavenly. But beware: It is not the same water that flows under the bridge! Please hide the cache again in exactly the same place where it was found.

(Poor GPS reception in the whole Suldtal!)

We hope you enjoy searching for this cache.

(This cache was part of the GeoTour Experience Aeschi and had to be re-recorded and re-launched when it was discontinued, as ordered by the headquarters. Therefore, the cache is in exactly the same place as before and may have already been logged by you. The logbooks were not replaced).

Version française

À cet endroit l’eau dite d’anges provient d’une source à proximité. Cette eau est pompée à travers le pont en direction d’Aeschi/Aeschiried et sert comme eau du robinet.Elle a un goûtparadisiaque.Mais attention : Ce n’est pas la même qui passe en dessous du pont! Nous te prions de remettre le trésor exactement au même endroit où tu l’as trouvé.

(Mauvaise réception GPS dans toute la Suldtal!)

Nous te souhaitons beaucoup de plaisir en recherchant cette cache.

(Cette cache faisait partie du GeoTour Experience Aeschi et a dû être saisie et mise en ligne à nouveau lors de son arrêt, conformément aux instructions du Headquarters. C'est pourquoi la cache se trouve exactement au même endroit qu'auparavant et a peut-être déjà été loguée par toi. Les logbooks n'ont pas été remplacés).