ENGLISH
Ponte Sant'Angelo, originally known as the Aelian Bridge or Pons Aelius, is a Roman bridge that was completed in 134 AD by Emperor Hadrian to span the Tiber from the city center to his newly constructed mausoleum, which is now known as Castel Sant'Angelo. The bridge is 130 meters long / 9 meters wide with five identical masonry arches; three center arches which are from the original Roman bridge, while the outer two arches were created in the late 19th century during a major construction and widening of the river bed below.
During the Middle Ages the bridge became particularly important because it was the only controlled passageway for pilgrims coming from the eternal city and going to Saint Peter’s Basilica.
On the bridge today, there are 12 statues. At the southern end of the bridge are the statues of Saint Peter holding the keys of heaven (by Il Lorenzetto, 1534) and Saint Paul holding the sword (by Paolo Romano, 1464). The other 10 statues were created in the vision of one of Gian Lorenzo Bernini’s most insightful ideas: to create a Via Crucis with 10 angelic statues, each holding an instrument symbolizing their participation in the Passion of Christ. Bernini assigned 8 of these statues to be completed by other Baroque sculptors who shared his style and vision, and he completed the angel holding the INRI superscription and the one holding the crown of thorns himself. When Pope Clement IX saw the completed Bernini Statues, he deemed them too magnificent for the bridge and had them replaced with copies. The 2 Bernini originals can still be seen on display in the church of Sant’Andrea delle Fratte, which is not too far from the Spanish Steps.
By 1670, all the statues were completed and placed on the bridge, where to this day the angels with the instruments of the Passion of Christ accompany those directed to Saint Peter’s Basilica along the ancient road. The bridge is now a pedestrian only path, and in addition to all the marvelous sculptures, it provides a scenic view of Castel Sant'Angelo.
Castel Sant'Angelo was initially commissioned by Emperor Hadrian as a mausoleum for himself and his family. Throughout its history, the building was converted and used by the popes as a fortress and castle, and even served as a prison for some time. The structure was once the tallest building in all of Rome, and it presently is a museum where you can take a tour inside and learn more about evolution of this interesting building over its almost 1900 years of fascinating history.
Your Task is simple: take a selfie (or a photo of your GPS device or geocaching item indicating nickname) with at least one of the angels on the bridge and Castel Sant'Angelo in the background. Upload this image with your "Found It" Log.
ITALIANO
Ponte Sant'Angelo, originariamente noto come Ponte Aeliano o Pons Aelius, è un ponte romano che fu completato nel 134 d.C. dall'imperatore Adriano per attraversare il Tevere dal centro della città al suo mausoleo di nuova costruzione, che ora è conosciuto come Castel Sant' Angelo. Il ponte è lungo 130 metri / largo 9 metri con cinque archi identici in muratura; tre archi centrali che provengono dall'originario ponte romano, mentre i due archi esterni sono stati creati alla fine del XIX secolo durante un'importante costruzione e ampliamento del letto del fiume sottostante.
Durante il medioevo il ponte divenne particolarmente importante perché era l'unico passaggio controllato per i pellegrini provenienti dalla città eterna diretti alla Basilica di San Pietro.
Sul ponte oggi ci sono 12 statue. All'estremità meridionale del ponte si trovano le statue di San Pietro con le chiavi del cielo (del Lorenzetto, 1534) e di San Paolo con la spada (di Paolo Romano, 1464). Le altre 10 statue sono state create nella visione di una delle idee più perspicaci di Gian Lorenzo Bernini: creare una Via Crucis con 10 statue angeliche, ciascuna con uno strumento che simboleggia la loro partecipazione alla Passione di Cristo. Bernini incaricò 8 di queste statue di essere completate da altri scultori barocchi che condividevano il suo stile e la sua visione, e completò lui stesso l'angelo che regge la soprascritta INRI e quello che regge la corona di spine. Quando papa Clemente IX vide le Statue del Bernini completate, le ritenne troppo magnifiche per il ponte e le fece sostituire con delle copie. I 2 originali del Bernini sono ancora visibili nella chiesa di Sant'Andrea delle Fratte, poco distante da Piazza di Spagna.
Nel 1670 tutte le statue furono completate e collocate sul ponte, dove ancora oggi gli angeli con gli strumenti della Passione di Cristo accompagnano quelli diretti alla Basilica di San Pietro lungo la strada antica. Il ponte è ormai un percorso pedonale e, oltre a tutte le meravigliose sculture, offre una vista panoramica su Castel Sant'Angelo.
Castel Sant'Angelo fu inizialmente voluto dall'imperatore Adriano come mausoleo per sé e per la sua famiglia. Nel corso della sua storia, l'edificio fu convertito e utilizzato dai papi come fortezza e castello, e per qualche tempo servì anche come prigione. La struttura era un tempo l'edificio più alto di tutta Roma, e attualmente è un museo dove puoi fare un tour all'interno e saperne di più sull'evoluzione di questo interessante edificio nel corso dei suoi quasi 1900 anni di storia affascinante.
Il tuo compito è semplice: scatta un selfie (o una foto del tuo dispositivo GPS o un elemento di geocaching che indichi il nickname) con almeno uno degli angeli sul ponte e Castel Sant'Angelo sullo sfondo. Carica questa immagine con il tuo registro "Trovato".
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.