🇮🇹 Il 23 ottobre 2021 con Marisa siamo arrivati al rifugio Scoggione percorrendo le tracce del Legnone Eastern Trail e quì abbiamo avuto il piacere di incontrare Valerio, presidente del CAI di Colico, che ci ha illustrato gl'importanti lavori di ristrutturazione ed ammodernamento eseguiti, grazie al contributo di Regione Lombardia per i rifugi alpinistici ed escursionistici.
La bellezza del luogo ci ha così tanto colpito che poi abbiamo concordato di fermarci a dormire nel grazioso bivacco anch'esso ottimamente ristrutturato. Non avendo nulla con noi per passare la serata e la notte abbiamo acquistato alcuni generi alimentari per cena e colazione, ed usufruito PER PRIMI delle nuove forniture del bivacco (stufa, letti, coperte, pentole, piatti etc.etc.).
Decisione istintiva ed esperienza bellissima che potreste organizzare anche voi! CAI di Colico Tel. 347 824 7458 info@caicolico.it
Dovendo pubblicare la nostra prima Virtual ci è venuto subito in mente questo luogo anche perchè tra gli ammodernamenti apportati al rifugio abbiamo una Stazione Meteo con tanto di Webcam, che ogni 2 minuti scatta una foto, si può aggiornare in tempo reale ed ha una memoria di 24 ore.
Per poter loggare quindi vi chiediamo di pubblicare una vostra foto fatta con la Webcam del rifugio collegandovi tramite il link quì sottoriportato.
http://www.meteosystem.com/dati/scoggione/webcam.php
Nel malaugurato caso di cattivo funzionamento della Webcam o per coloro che non gradiscono essere ripresi, ci accontentiamo di una foto del cartello dell'ERSAF posto sul muro esterno al bivacco con le vostre dita a V in segno di vittoria.
Log che non rispetteranno queste due regole saranno cancellati.
🇩🇪 Am 23. Oktober 2021 erreichten wir mit Marisa die Scoggione-Hütte auf den Spuren des Legnone Eastern Trail und hatten hier das Vergnügen, Valerio, den Präsidenten des CAI von Colico, zu treffen, der die wichtigen Renovierungs- und Modernisierungsarbeiten veranschaulichte, die dank durchgeführt wurden der Beitrag der Region Lombardei für Bergsteiger- und Wanderhütten.
Die Schönheit des Ortes beeindruckte uns so sehr, dass wir uns darauf einließen, in dem schönen Biwak, das ebenfalls hervorragend restauriert wurde, anzuhalten und zu schlafen. Da wir nichts dabei hatten, um den Abend und die Nacht zu verbringen, kauften wir einige Lebensmittel für Abendessen und Frühstück ein und benutzten ERST die neuen Biwak-Vorräte (Herd, Betten, Decken, Töpfe, Teller usw. usw.).
Instinktive Entscheidung und schöne Erfahrung, die Sie auch organisieren könnten! CAI von Colico Tel. 347 824 7458 info@caicolico.it
Als wir unser erstes Virtual veröffentlichen mussten, kam mir dieser Ort sofort in den Sinn, auch weil wir unter den an der Schutzhütte vorgenommenen Modernisierungen eine Wetterstation mit Webcam haben, die alle 2 Minuten ein Bild aufnimmt, in Echtzeit aktualisiert werden kann und einen Speicher hat 24 Stunden.
Um sich anzumelden, bitten wir Sie daher, ein mit der Webcam der Schutzhütte aufgenommenes Foto von sich zu veröffentlichen, indem Sie sich über den unten stehenden Link verbinden.
http://www.meteosystem.com/dati/scoggione/webcam.php
Für den unglücklichen Fall einer schlechten Funktion der Webcam oder für diejenigen, die nicht gerne gefilmt werden, begnügen wir uns mit einem Foto des ERSAF-Schildes an der Wand außerhalb des Biwaks mit den Fingern in einem V als Zeichen Sieg.
Protokolle, die diese beiden Regeln nicht einhalten, werden gelöscht.
🇬🇧 On 23 October 2021 with Marisa we arrived at the Scoggione refuge following the tracks of the Legnone Eastern Trail and here we had the pleasure of meeting Valerio, president of the CAI of Colico, who illustrated the important renovation and modernization works carried out, thanks to the contribution from the Lombardy Region for mountaineering and hiking refuges.
The beauty of the place struck us so much that we then agreed to stop and sleep in the lovely bivouac which was also excellently restored. Having nothing with us to spend the evening and the night, we bought some groceries for dinner and breakfast, and FIRST used the new bivouac supplies (stove, beds, blankets, pots, plates, etc. etc.).
Instinctive decision and beautiful experience that you could organize too! CAI of Colico Tel. 347 824 7458 info@caicolico.it
Having to publish our first Virtual, this place immediately came to mind also because among the modernizations made to the refuge we have a Weather Station complete with a Webcam, which takes a picture every 2 minutes, can be updated in real time and has a memory 24 hours.
In order to log in, we therefore ask you to publish a photo of yourself taken with the refuge's webcam by connecting via the link below.
http://www.meteosystem.com/dati/scoggione/webcam.php
In the unfortunate event of a bad functioning of the Webcam or for those who don't like being filmed, we'll settle for a photo of the ERSAF sign placed on the wall outside the bivouac with your fingers in a V as a sign of victory.
Logs that do not respect these two rules will be deleted.
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.