🇵🇹 Meet & Greet em Lisboa.
Estou ansioso por passar quatro dias neste país que tanto amo. Tenho boas recordações de conhecer pessoas nas minhas viagens anteriores a Portugal e gostaria de voltar a conhecer alguns de vós.
Infelizmente os vossos Eventos não coincidem com as minhas datas de presença no local.
Portanto, com a gentil permissão de A J Pombo, proponho esta reunião.
Os dados de contacto fornecidos são para a Padaria Portuguesa na Residência do Saldanha. Espero de todo o coração voltar a ver alguns de vós.
E... claro que lhe trarei um pouco de chocolate suíço.
🇨🇭 Meet & Greet à Lisbonne.
Je me réjouis de venir passer quatre jours de ce pays que j’aime tant. Je garde d’excellents souvenirs des rencontres faites lors de me précédents voyages au Portugal et à cet effet j’aimerais si possible revoir certains d’entre vous.
Malheureusement vos Events ne matchent pas à mes dates de présence sur place.
De ce fait, avec l’aimable permission de A J Pombo, je vous propose cette rencontre.
Les coordonnées indiquées correspondent à la Padaria Portuguesa (boulangerie portugaise) de la Résidence Saldanha. J’espère de tout cœur pouvoir revoir certains d’entre vous.
Et… Bien entendu je vous apporterais un petit chocolat suisse.
🇬🇧 Meet & Greet in Lisbon.
I am looking forward to spending four days in this country that I love so much. I have fond memories of meeting people on my previous trips to Portugal and would love to meet some of you again.
Unfortunately your Events do not match my dates of presence on the spot.
Therefore, with the kind permission of A J Pombo, I propose this meeting.
The contact details given are for the Padaria Portuguesa (Portuguese bakery) in the Saldanha Residence. I hope with all my heart to see some of you again.
And... of course I will bring you a little Swiss chocolate.