*** English version below ***
Dieses Truckli ist cache_slash zum Wiegenfest gewidmet. Da er handwerklich unglaublich begabt ist, kann er viele meiner verrückten Ideen umsetzen und hat manchmal sogar selbst Spass daran. Dafür hat er jetzt mal einen eigenen Cache verdient.
Sie: Ich hab eine Idee
Er: Ich hör nur mimimi
Sie: Lass uns noch einen Cache bauen
Er: Dieses Jahr baue ich keinen mehr
Sie: Warum nicht?
Er: Wir haben schon ein paar und das langt
Sie: Aber es kann doch nicht genug davon geben
Er: Doch mein Schatz, man kann es auch übertreiben
Sie: Bitteeee nur noch Einen...
Er: Machs doch selber
Sie: Okay, wo war nochmal die Kettensäge?
Er: Also, was willst Du wo hin haben?
Sie: Ja nur diese kleine Schraube da dran
Er: Also gut
Sie: Und jetzt bitte nur noch bizeli Metall da und ein Loch da und und und...
Er: Reicht man Dir den kleinen Finger...
Sie: Juhuu danke! Du bisch de Bescht wo git‘s!!
Okay so weit ist es nun leider noch nicht gekommen, darum hab ich halt selbst etwas gebastelt. Ich hoffe es gefällt. Und nun schauen wir mal, ob es dieses Jahr noch was Neues gibt, oder eben nicht...
Dieses Truckli ist im schönen Schnittweiermoos gelegen. Wer möchte, kann noch einen schönen Spaziergang runter zum Fluss "Rotache" machen, dort gibt es einen Erlebnisweg mit Brätlistellen (ist ein lauschiger Weg, aber im letzten Teil etwas steil). Ansonsten ist auch ein Besuch im nahegelegenen Restaurant sehr zu empfehlen, oder der Pferdehof nebenan.
Und nun wünsche ich allerseits happy caching!
****** English ******
This cache is dedicated to cache_slash for his birthday. Since he is incredibly talented in terms of craftsmanship, he can realize many of my crazy ideas and he sometimes even has fun himself. For this he deserves his own cache.
Her: I've got an idea
He: I just hear mimimi
Her: Let's create another cache
He: No, not this year anymore
Her: Why not?
He: We already have some and that should be enough
Her: But there can't be enough of it
He: But darling, you can overdo it
Her: Please, just one more...
He: Do it yourself
Her: Okay, where was the chainsaw again?
He: So what do you want where?
Her: Yeah, just that little screw on this
He: All right then
Her: And now, please, just a little bit of metal here and a hole there and and and...
He: If someone gives you an inch..
Her: Juhuu thanks so much! You're the best!!
Okay, it hasn't gotten that far yet, so I made something myself. I hope you like it. And now let's see if there's anything new this year or not...
This cache is located in the beautiful Schnittweiermoos. If you want, you can take a nice walk down to the river "Rotache", there is an adventure path with barbeque places (it's a secluded path, but in the last part a bit steep). Otherwise, a visit to the nearby restaurant or the horse farm next door is highly recommended.
And now I wish everyone happy caching!