Even kijken hoe het erheen ligt
Frysk: Efkes sjen hoe it der hinne leit
Nederlands: Even kijken hoe het zal lopen.
Deze Pompeblêd Tour gaat over Frisismen met de bijbehorende typische Friese gebruiken en speciliateiten. Het valt soms niet mee voor een doorgewinterde Fries iets te vertalen naar het Nederlands.
Het is een route door Broeksterwâld en Damwâld en kan per auto of fiets goed gedaan worden. Er zijn meerdere parkeermogelijkheden aangegeven bij "Zullen we eens wat afpraten" en bij “Ik ga deze week uit van huis” Dit lijkt een begin en een einde van de route, maar u kunt eigenlijk overal beginnen en bij alle parkeerplaatsen starten. De route is ongeveer 11 km lang. Bent u fan van bospaadjes, dan moeten wij u teleurstellen. De route toont meerdere mooie en gedenkwaardige plekjes in beide dorpen. U heeft bij meerdere caches tools nodig. Dit staat aangegeven bij eigenschappen. Veel plezier!
Frysk folksliet
Frysk bloed tsjoch op! Wol no ris brûze en siede,
En bûnzje troch ús ieren om!
Flean op! Wy sjonge it bêste lân fan d’ierde,
It Fryske lân fol eare en rom.
Klink dan en daverje fier yn it rûn
Dyn âlde eare, o Fryske grûn!
Klink dan en daverje fier yn it rûn
Dyn âlde eare, o Fryske grûn!
Hoe ek fan oermacht, need en see betrutsen,
Oerâlde, leave Fryske grûn,
Nea waard dy fêste, taaie bân ferbrutsen,
Dy’t Friezen oan har lân ferbûn.
Klink dan en daverje fier yn it rûn
Dyn âlde eare, o Fryske grûn!
Klink dan en daverje fier yn it rûn
Dyn âlde eare, o Fryske grûn!
Fan bûgjen frjemd, bleau by ‘t âld folk yn eare,
Syn namme en taal, syn frije sin;
Syn wurd wie wet; rjocht, sljocht en trou syn leare,
En twang, fan wa ek, stie it tsjin.
Klink dan en daverje fier yn it rûn
Dyn âlde eare, o Fryske grûn!
Klink dan en daverje fier yn it rûn
Dyn âlde eare, o Fryske grûn!
Trochloftich folk fan dizze âlde namme,
Wês jimmer op dy âlders great!
Bliuw ivich fan dy grize, hege stamme
In grien, in krêftich bloeiend leat!
Klink dan en daverje fier yn it rûn
Dyn âlde eare, o Fryske grûn!
Klink dan en daverje fier yn it rûn
Dyn âlde eare, o Fryske grûn!
N53 12.2.5 28.6.2 19.1.1 1.3.1 11.5.4 3.4.6 5.1.4 32.1.1 8.3.3 25.1.10 11.4.5 1.3.1 3.3.1 30.3.4 13.5.3 2.2.4 9.4.2 5.4.3 30.2.4 16.1.3
E005 7.4.3 7.1.3 21.4.6 25.1.8 29.1.4 32.3.1 17.2.3 9.5.2 1.6.1 3.5.2 11.2.1 13.3.1 9.4.2 2.2.4 3.4.6 7.4.3 11.4.5 5.1.4 15.4.2 27.2.4 19.5.5 1.3.1