De Melanchtonweg in Rotterdam-Schiebroek blijkt al sinds 1963 een verkeerd straatnaambordje te hebben. De gemeente heeft hier geblunderd. In de naam Melanchton ontbreekt namelijk een letter 'h'. Dit kwam boven water toen de organisatie achter de Randstadrail bij de gemeente naar de juiste spelling informeerde. En toen bleek er een fout gemaakt te zijn. Het station van de Randstadrail kreeg wel de naam met de correcte spelling, namelijk Melanchthonweg (hoewel de straat waar die aan ligt niet zo heet). De gemeente wilde de straatnaam niet aanpassen. Een straatnaam veranderen, gebeurt alleen in zeer uitzonderlijke gevallen. Om aan alle verwarring een eind te maken, plaatste de gemeente toch nieuwe straatnaamborden. Hier zat nu een onderschrift bij waarop alsnog die 'h' werd vermeld in de naam van de persoon naar wie de straat is vernoemd, Philippus Melanchthon. Maar toch blunderde de gemeente weer. Nu hadden ze namelijk de voornaam Phillippus fout gespeld, dit moest met één 'l' zijn, niet mer twee keer een 'l'. De gemeente heeft die fout weer hersteld en correcte naambordjes opgehangen. Nog steeds niet met de correcte straatnaam, maar nu staat de naam van de naamgever tenminste juist gespeld, Philippus Melanchthon. Melanchthon Schiebroek, de middelbare school die ook aan de Melanchtonweg zit, gebruikt wel de juiste spelling.
Naambord Melanchtonweg
Randstadrail station Melanchthonweg (met de correcte spelling)
Middelbare school Melanchthon Schiebroek (met de correcte spelling)
En wie was Philippus Melanchthon over wie zoveel te doen was?
Philippus Melanchthon was classicus en theoloog en speelde een rol in de reformatie, naast mensen als Luther en Calvijn. Hij was een onderwijsman in hart en nieren en een van de grondleggers van het moderne onderwijs in Europa. Hij stichtte scholen, ontwierp leerplannen en opleidingen en vernieuwde het onderwijs in Duitsland op tal van punten. Hij bouwde in de lutherse wereld een sterk humanistisch gericht schoolsysteem uit. Omwille van dit feit werd hij ook wel "de Opvoeder van Duitsland" (Praeceptor Germaniae) genoemd. Door zijn grote invloed op het schoolsysteem en zijn ideeën over opvoeding zijn er verschillende scholen naar hem vernoemd.