[EN]
Tureni Gorge
Located 23 km away from Cluj-Napoca, the gorges are 1850m long and the walls (100-150m high) are decorated with different karst shapes: waterfalls, marbles, natural bridges, pins and rock towers and caves. Tureni Gorge is suitable for hiking during all seasons, but one must be very careful on rainy days as the rocks are slippery. The area is frequented by archaeologists for the 53 residential complexes of some Neolithic civilizations, Thracian even pre-Thracian civilizations. One of these caves is accessible from the western plateau, near the tourist marking pole.
The containers for all our caches are made from plastic bottles (PET) found on the trail. Since the design is not completely air/water proof, we might need your help with preserving the cache. As such, the container itself is swappable, so if you have a knife/scissors with you and you find a plastic bottle (PET) along your route, feel free to replace the container if needed, and take the old one with you to be properly disposed.
All our caches include some trash bags for the traveler in need. Feel free to take a trash bag without swapping and fulfil its destiny by removing some of the litter found on the trail. If the cache is all out of trash bags and you happen to have some with you, please replenish the cache.
IMPORTANT: Web logs must be reflected in the actual log book (physical log). Those that are not will be deleted.
[RO]
Cheile Tureni
Situate la 23 km de Cluj-Napoca, cheile au o lungime de 1850m iar pereții (înălți de 100-150m) sunt decorați cu diferite forme carstice: cascade, marmură, poduri naturale, știfturi și turnuri de stâncă și peșteri. Defileul Tureni este potrivit pentru drumeții în toate anotimpurile, dar trebuie să fiți foarte atenți în perioadele ploioase deoarece stâncile sunt alunecoase. Zona este frecventată de arheologi pentru cele 53 de ansambluri rezidențiale ale unor civilizații neolitice, tracice, chiar și pre-tracice. Una dintre aceste peșteri este accesibilă de pe platoul vestic, lângă stâlpul de marcaj turistic.
Cutiile tuturor cache-urilor noastre sunt făcute din sticle de plastic (PET) găsite pe traseu. Deoarece designul nu este complet rezistent la oxidare/apă, putem avem nevoie de ajutorul tău pentru păstrarea cache-ului intact cât mai mult timp. În consecință, cutia/recipientul în sine poate fi schimbat, așa că dacă ai un cuțit/foarfece cu tine și găsești o sticlă de plastic (PET) de-a lungul traseului, nu ezita să înlocuiești cutia/recipientul dacă este necesar, și să îl iei pe cel vechi cu tine pentru a fi îndepărtat în mod corespunzător.
Toate cache-urile noastre includ niște saci de gunoi pentru cine are nevoie. Nu ezita să iei o pungă de gunoi fără să o înlocuiești și îndeplinește-i destinul eliminând o parte din gunoiul găsit pe traseu. Dacă cache-ul rămâne fară saci de gunoi și se întâmplă să ai câțiva cu tine, te rugăm să completezi /adaugi saci de gunoi cache-ului.
IMPORTANT: Log-urile web trebuie să fie reflectate în carnețelul cache-ului (log-ul fizic). Cele care nu sunt vor fi șterse.