La Earthcache / The Earthcache
► Spot d'observation
Le passage Pommeraye est une galerie construite dans les années 1840 et classée monument historique depuis 1976.
Il a été bati comme un ensemble à la gloire de la Ville de Nantes et a bénéficié des matériaux les plus nobles, des pierres marbrières.
Le terme « marbre » est une appellation traditionnelle définissant n'importe quelle pierre « lustrable ». Dans ce sens, l'appellation n'a pas de définition géologique précise et ne se réfère qu'à la capacité d'une roche à être polie et peut donc cacher plusieurs natures géologiques.
► Les "faux" Marbres
~ Le "Marbre" plutonique
Le "Marbre" plutonique (souvent granitique) se caractérise par :
- Sa structure entièrement cristalline et grenue.
- Sa dureté ; elle est constitué principalement de quartz (SiO2), un minéral d'une dureté de 7 sur l'échelle de Mohs non rayable avec une lame métallique.
- Une absence complète d'orientation des cristaux entre eux (pas de foliation, pli ou déformation).
- Une absence de trace de fossiles
~ Le "Marbre" gneissique ou migmatitique
Il est issue de de la métamorphisation d'une roche claire, acide, riche en quartz (SiO2).
Comme son protolithe il est très dur et ne possède pas de trace de fossiles.
Il présente en plus des foliations, appelées rubanements, de minéraux sombres ou claires.
► Le "Marbre" véritable
Pour le géologue, un marbre véritable est une roche métamorphique dérivant d'un calcaire où les structures sont effacées et la roche carbonatée recristallise en cristaux de calcite.
Cela donne une roche brillante pouvant être veinée, brèchique ou riche en fossiles.
Si le protolithe est un calcaire biogénique, il est possible d'y observer des traces fossiles.
Les fossiles proprement dit ont disparu, laissant des cavités qui se remplissent d'une eau riche en CacCO3 se recristallisant en calcite à l’intérieur de cette espace et formant des empreintes "fossiles" blanches ou grises.
► Marbres et couleurs
Le marbre véritable pur, fait exclusivement de calcite, a une couleur blanche brillante et translucide.
L'inclusion d'oxydes métalliques peut provoquer une coloration de la roche.
On parle alors de couleurs allochromatiques, dues à des éléments étrangers au minéral.
Voici quelques éléments responsables de couleurs allochromatiques :
- Le Fer : sous une forme oxydée donne une couleur rouge/rose, on parle alors d'hématite.
- Le Chrome : il donne une coloration verte à la roche.
- Le Cobalt : il donne une couleur bleue à la roche.
► Observation spot
Passage Pommeraye is a gallery built in the 1840s and listed as a historical monument since 1976.
It was built as a whole to the glory of the City of Nantes and benefited from the finest materials, marble stones.
The term "marble" is a traditional name defining any "polishable" stone. In this sense, the name has no precise geological definition and only refers to the ability of a rock to be polished and can therefore hide several geological natures.
► The "false" Marbles
~ Plutonic "Marble"
Plutonic (often granitic) "Marble" is characterized by:
- Its entirely crystalline and grainy structure.
- Its hardness; it consists mainly of quartz (SiO2), a mineral with a hardness of 7 on the Mohs scale that cannot be scratched with a metal blade.
- A complete absence of orientation of the crystals between them (no foliation, fold or deformation).
- An absence of traces of fossils
~ The gneissic or migmatitic "Marble"
It comes from the metamorphosis of a clear, acidic rock, rich in quartz (SiO2).
Like its protolith it is very hard and has no trace of fossils.
It also has foliations, called bandements, of dark or light minerals.
► The real "Marble"
For the geologist, a real marble is a metamorphic rock deriving from a limestone where the structures are erased and the carbonated rock recrystallizes in crystals of calcite.
This results in bright rock that may be veined, brecciated, or rich in fossils.
If the protolith is a biogenic limestone, it is possible to observe fossil traces there.
The fossils themselves have disappeared, leaving cavities that fill with water rich in CacCO3 recrystallizing in calcite inside this space and forming white or gray "fossil" imprints.
► Marbles and colors
Pure genuine marble, made exclusively from calcite, has a bright, translucent white color.
The inclusion of metal oxides can cause staining of the rock.
We then speak of allochromatic colors, due to elements foreign to the mineral.
Here are some elements responsible for allochromatic colors:
- Iron: in an oxidized form gives a red/pink color, we then speak of hematite.
- Chromium: it gives a green color to the rock.
- Cobalt: it gives a blue color to the rock.
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
Questions pour valider :"Marbres et Fossiles au Passage Pommeraye"
Questions to validate: "Marbles and Fossils at Passage Pommeraye"
ATTENTION, le passage est accessible tous les jours de 8 heures à 20 heures.
PLEASE NOTE, the passage is accessible every day from 8 a.m. to 8 p.m.
L'accès est possible par deux entrées (voir les TrailHeads en points additionnels).
Access is possible by two entrances (see the TrailHeads in additional points).
- Question 0 : Prenez-vous ou un élément vous appartenant en photo devant l'entrée du Passage Pommeraye que vous allez emprunter (entrée du haut ou du bas).
Cette photo devra au choix nous être transmise avec les réponses ou être ajoutée à votre log.
-Question 0 : Take a photo of yourself or something belonging to you in front of the entrance to the Passage Pommeraye that you are going to take (top or bottom entrance).
This photo must either be sent to us with the answers or added to your log.
Point 1 : Niveau 0, côté droit du grand escalier
Les zones d'observation sont au pied du grand escalier, au niveau le plus bas (niveau 0).
Quand vous êtes au pied de l'escalier, regardez le sans le monter et contournez le par la droite.
Vous verrez alors les zones d'observations en bleue sur la photo WP1.
The observation areas are at the foot of the grand staircase, on the lowest level (level 0).
When you are at the foot of the stairs, look at it without climbing it and go around it to the right.
You will then see the observation areas in blue on photo WP1.
- Question 1 : Décrivez la roche sous les zones bleues et déduisez-en s'il s'agit d'un marbre véritable.
- Question 1: Outline the rock under the blue areas and deduce if it is real marble.
- Question 2 : Quelle est la couleur principale de cette roche et quel élément en est à l'origine ?
- Question 2: What is the main color of this rock and what element is at the origin?
- Question 3 : Toute la roche n'a pas cette couleur dominante. Décrivez les petites zones ayant une couleur différente. De quoi s'agit-il et comment ces zones se sont-elles mises en place ?
- Question 3: Not all rock has this dominant color. Describe the small areas having a different color. What are they and how did these zones come about?
Point 2 : Niveau 0, au fond sous le grand escalier
Passez complètement sous l'escalier et juste après être ressorti de l'autre côté (côté gauche), tournez vous vers le fond et repérez la dalle à observer (zone rouge de la photo WP2).
Pass completely under the stairs and just after coming out on the other side (left side), turn towards the bottom and locate the slab to be observed (red area of photo WP2).
- Question 4 : Quel fossile voyez vous sous la zone rouge ?
-Question 4 : What fossil do you see under the red zone?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponse seront supprimés.
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.