Skip to content

Dolina Chłapowska / Chłapowska Valley Traditional Cache

A cache by awo Message this owner
Hidden : 5/27/2022
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Skrytka zlokalizowana przy samej plaży.

Możliwe dojście bezpośrednio z ulicy po dość stromych początkowo ścieżkach.

Dojście dla osób starszych oraz z małymi dziećmi i z wózkami warto połączyć ze spacerem do skrytki na cmentarzu po południowej stronie drogi.

Na trasie do zobaczenia:

Mostki:

Tunel:

Piękne BUKi:

Uwaga - miejsce posiada status prawny REZERWATU. Zgodnie z aktuanym prawem np. zakaz wstępu z psami itd.

 

REZERWAT PRZYRODY DOLINA CHŁAPOWSKA      

Rezerwat przyrody „Dolina Chłapowska” jest jednym z młodszych rezerwatów na wybrzeżu. Utworzony został 4 sierpnia 2000 roku Zarządzeniem Wojewody Pomorskiego jako rezerwat częściowy. Położony jest w granicach Nadmorskiego Parku Krajobrazowego, w północnej części Kępy Swarzewskiej. Powierzchnia rezerwatu zajmuje 24,83 ha a jego otuliny 47,82 ha. Celem jego ochrony jest malowniczy obszar doliny erozyjnej wąwozu Chłapowskiego, zwanego przez miejscową ludność Kaszubską Rudnikiem, wraz z jego charakterystyczną roślinnością.

Można tu zaobserwować ciekawą formę terenu dwudzielnej genetycznie, głębokiej doliny (jaworu) erozyjnej, powstałej wskutek działalności powierzchniowych wód płynących. Największy na wysoczyźnie Kępy Swarzewskiej wąwóz rozciąga się na długości powyżej 500 m, na której różnica wysokości wynosi ok. 50 m. Duży spadek doliny uchodzącej na plaży w dolnej części tworzy głęboki wąwóz ze stromymi zboczami (do 40 stopni), w których można dojrzeć wychodnie iłów i węgla brunatnego – trzeciorzędowe okresu mioceńskiego.

Dnem doliny płynie niewielki, okresowy potok zasilany wysiękami wód podziemnych, które ze względu na dużą zawartość żelaza mają rudawe zabarwienie.

Krajobraz zboczy doliny nawiązuje do fizjonomii muraw kserotermicznych. Do najcenniejszych przyrodniczo można zaliczyć zbiorowiska żarnowca miotlastego ( Cytisus scoparius ) oraz towarzyszące mu murawy napiaskowe i wrzosowiska. Ponadto występują tu najliczniejsze w NPK skupiska rokitnika ( Hippophae rhamnoides) a także jałowca ( Juniperus) i głogu (Crataegus laevigata) . Z gatunków regionalnie rzadkich i zagrożonych, oprócz wymienionego już rokitnika, na zboczach parowu występują także: szczywół plamisty (Conium maculatum), bażyna czarna (Empetrum nigra), paprotka zwyczajna (Polypodium vulgare) oraz bluszcz pospolity (Hedera helix).

W latach międzywojennych, w czasie budowy „autostrady” nadmorskiej z Władysławowa do Karwi, przedzielono wąwóz nasypem drogowym pozostawiając niewielki przepust. Nieleśna murawowo-zaroślowa roślinność stwarza doskonałe warunki do podziwiania przepięknej panoramy otwartego morza.

Żródła:
- Gertsmannowa E., „
Materiały do monografii przyrodniczej regionu gdańskiego -
Nadmorski Park Krajobrazowy
”, Gdańsk 2000
- Jankowski W., „Rezerwaty przyrody Nadmorskiego Parku Krajobrazowego”, Władysławowo 2001
- Jankowski W., „Przez wąwozy i klify okolic Rozewia”, Władysławowo 1999

 

[EN / ENGLISH]

The cache is located right on the beach.

Possible access directly from the street along the initially quite steep paths.

Access for the elderly and people with small children and prams should be combined with a walk to the hiding place in the cemetery on the south side of the road.

On the way to see:

Bridges, Tunnel, Beautiful Beeches.

Note - the place has the legal status of a RESERVE. According to the current Polish law, for example, dogs are not allowed.

 

DOLINA CHŁAPOWSKA NATURE RESERVE      

The "Dolina Chłapowska" nature reserve is one of the younger reserves on the coast. It was created on August 4, 2000 by the Order of the Pomeranian Voivode as a partial reserve. It is located within the borders of the Seaside Landscape Park, in the northern part of Kępa Swarzewska. The area of the reserve covers 24.83 ha, and its buffer zone 47.82 ha. The aim of its protection is the picturesque area of the erosion valley of the Chłapowski Gorge, called Rudnik by the local Kashubian population, along with its characteristic vegetation.

An interesting form of terrain of a genetically bidivided, deep erosion valley (sycamore) can be observed here, created as a result of the activity of surface flowing waters. The largest ravine on the Kępa Swarzewska plateau stretches over 500 m, with a height difference of approx. 50 m. clays and lignite - Tertiary of the Miocene period.

At the bottom of the valley flows a small, periodic stream fed by seepage of groundwater, which, due to the high content of iron, has a reddish color.

The landscape of the valley slopes refers to the physiognomy of xerothermic grasslands. The most valuable in terms of nature include broom communities ( Cytisus scoparius ) and the accompanying sandy grasslands and heaths. In addition, there are the most numerous clusters of sea buckthorn ( Hippophae rhamnoides) as well as juniper ( Juniperus) and hawthorn (Crataegus laevigata) in the NPK . Among the regionally rare and endangered species, apart from the already mentioned sea buckthorn, on the slopes of the gully there are also: spotted oxel (Conium maculatum), black crowberry (Empetrum nigra), common fern (Polypodium vulgare) and common ivy (Hedera helix).

In the interwar years, during the construction of the seaside "motorway" from Władysławowo to Karwia, the gorge was divided by a road embankment, leaving a small culvert. Non-forest grassland and scrub vegetation creates perfect conditions for admiring the beautiful panorama of the open sea.

Sources:
- Gertsmannowa E., „
Materiały do monografii przyrodniczej regionu gdańskiego -
Nadmorski Park Krajobrazowy
”, Gdańsk 2000
- Jankowski W., „Rezerwaty przyrody Nadmorskiego Parku Krajobrazowego”, Władysławowo 2001
- Jankowski W., „Przez wąwozy i klify okolic Rozewia”, Władysławowo 1999

Additional Hints (Decrypt)

jLwfpvr / 2z RKVG / 2z

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)