Diesen Cache widme ich einerseits meiner Familie und meiner Heimat. Der Pfynwald war bereits von klein auf mein Lieblingsspielplatz, und auch jetzt als Erwachsene bleibt dieser Wald ein sehr besonderer Ort für mich. Stunden habe ich mit meiner Familie am Wochenende hier verbracht und habe hier mein erstes Wissen über Pflanzen und Vögel erlernt.
Als ich über ein mögliches Versteck für einen Geocache überlegte, da war mir direkt klar, hier muss mindestens einer hin! (Wahrscheinlich werden es schliesslich mehrere ;) Denn ich möchte auch euch hierher führen, um diesen besonderen Wald zu besuchen. Schliesslich ist der Pfynwald einer der grössten zusammenhängenden Föhrenwälder der Alpen und zugleich ein Naturschutzgebiet nationaler Bedeutung.
Bitte achtet beim Suchen auf die Natur! Und beachtet das Feuerverbot! Ansonsten hat es in der Nähe des Geocaches für die sportlichen einen schönen Vitaparcour und für die Kids gute Gelegenheiten, sich mit Ästen ein Baumhaus zu bauen…
---------------------------
Je dédie cette cache à ma famille et à ma patrie. La forêt de Finges a été mon terrain de jeu préféré dès mon plus jeune âge, et même maintenant en tant qu'adulte, cette forêt reste un endroit très spécial pour moi. J'y ai passé des heures le week-end avec ma famille et j'y ai appris mes premières connaissances sur les plantes et les oiseaux.
Lorsque j'ai réfléchi à une éventuelle cachette pour une géocache, j'ai tout de suite compris qu'il fallait en mettre au moins une ici ! (Il y en aura probablement plusieurs finalement ;) Car j'aimerais aussi vous amener ici pour visiter cette forêt particulière. En effet, la forêt de Finges est l'une des plus grandes forêts de pins d'un seul tenant des Alpes et constitue en même temps une réserve naturelle d'importance nationale.
Veuillez faire attention à la nature lorsque vous cherchez ! Et respectez l'interdiction de faire du feu ! Sinon, il y a un beau parcours vita à proximité de la géocache pour les plus sportifs et de bonnes occasions pour les enfants de se construire une cabane dans les arbres avec des branches...