* Suomeksi alempana*
This cache was created to commemorate a great day spent geocaching in Vasikkasaari with a friend, with a pit stop for some take away pizza from this island. Another reason is to introduce Katajanokanluoto, a small island just outside of Helsiki City Centre that was opened to the public in summer 2020.
Katajanokanluoto is situated at Kruunuvuorenselkä, and it is the smallest island at the front of Helsinki that is open to the public. In the summertime, there is a regular line from Meritullintori. On the island are two buildings. The old pilothouse was built in 1876. The shed has later been converted to a modern kitchen for the restaurant operating at the island.
The Pilothouse is protected by Finnish museum authorities, and the whole island is situated at the Suomenlinna world heritage sight buffer area. Katajanokanluoto is considered a valuable part of Finnish maritime and coastline architecture history. There are great views from the cache site to both Suomenlinna Sea Fortress and to Vasikkasaari, where the memorable geocaching trip was headed.
The restaurant owner, who also lives on the island, has requested that the cache is retrieved only when the restaurant is open. You may use your own boat/sup board/kayak etc to land and there is no requirement to buy anything, but she wishes that her summer home privacy is respected and thus cache not retrieved outside of opening hours. Note also that the whole island is restaurant area, and you are not allowed to have your own food or drinks on the island. In the winter time the cache will be disabled, as there is no safe passage to the island (sea ice is very thin around the island due to boat traffic).
Take care to return the contents and the cache as it was. Weather on small islands can be quite harsh sometimes, and thus is is important to have the cache safely tucked away from harm.
***
Tämä kätkö on luotu juhlistamaan hienoa kesäistä päivää, jolloin pysähdyimme ystäväni kanssa tällä luodolla hakemaan pizzaa matkalla Vasikkasaareen kätköilemään. Toiseksi tämä kätkö esittelee Katajanokanluodon, pienen Helsingin keskustan edustalla olevan saaren, joka avattiin yleisölle kesällä 2020.
Katajanokanluoto sijaitsee Kruunuvuorenselällä, ja se on pienin Helsingin edustalla oleva saari, joka on auki yleisölle. Kesäaikaan saarelle kulkee yhteysalus Meritullintorilta.
Saarella on Konstantin Kiseleffin piirtämä, vuonna 1876 rakennettu kaksikerroksinen päärakennus. Se on rakennushistoriallisesti suojeltu vuonna 2007. Rakennuksen alkuperäinen tarkoitus oli toimia luotsivartiotupana. Luotsipäivystys saarella loppui noin vuonna 1910. Saarella oleva pienempi vaja on muutettu saaren ravintolan keittiöksi. Wikipediasta voit löytää saaren historiaan liittyviä varsin mielenkiintoisia muita seikkoja.
Saarelta on hienot näkymät sekä Suomenlinnaan että aiemmin mainittuun Vasikkasaareen.
Ravintolan omistaja, joka myös asuu saarella, on toivonut, että kätkö haetaan vain ravintolan aukioloaikoina ja niiden ulkopuolella saarta kohdellaan kotirauhan piirissä olevana yksityispihana. Ostopakkoa ei ole - voit tulla saarelle omalla veneellä / sup-laudalla / kajakilla tms ja noutaa kätkön, kunhan teet sen ravintolan ollessa auki. Huomaa, että saari on kokonaisuudessaan ravintola-aluetta, eli siellä ei saa nauttia omia eväitä tai juomia. Kesäkauden ulkopuolella kätkö siirtyy lepotilaan, sillä talvella kätkölle ei ole turvallista pääsyä - laivaväylien takia merijää saaren ympärillä on heikkoa.
Palauta purkki ja sen sisältö kuten sen löysit. Sääolosuhteet voivat pienillä saarilla olla välillä hyvinkin vaativat, ja siksi kätkö on hyvä saada takaisin sille mietittyyn turvapaikkaan.