DE
Das Dorf St. Magdalena liegt im hinteren Tal von Villnöß. In einzigartiger Panoramalage finden sich hier die beliebtesten Fotomotive Südtirols. Dazu gehört die Kirche St. Magdalene, die sich am Fuße des Rufen befindet.
Einige Daten:
1394 erwähnt. Turm mit gemauertem Spitzhelm.
Die heutige Form des Langhauses um 1500. Netzrippengewölbe.
Am Portal Rötelinschrift: 1492 Hic fuit...
Chor mit Tonne und dreiseitigem Abschluß 17. Jh. Im Chor Deckengemälde von J. M Pescoller.
Friedhofskapelle: Viereckbau mit Kreuzgratgewölbe, 16. Jh.
Bitte nutzt ausnahmslos die angegebenen Parkplätze.
Die Kirche ist nur zu Fuß erreichbar!
Die Zufahrt mit dem Auto ist verboten!!
------------------------------------------------------------------
IT
Il villaggio di Santa Maddalena si trova nella parte posteriore della valle di Funes. I motivi fotografici più amati in Alto Adige si trovano qui in una posizione panoramica unica. Ciò include la Chiesa di Santa Maddalena, che si trova ai piedi del Rufen.
Alcuni dati:
Chiesa menzionata nel 1394. Campanile con cuspide in muratura.
Attuale forma della navata del 1500 circa.
Volta a reticolo. Sul portale iscrizione a sanguigna: 1492 Hic fuit...
Coro con volta a botte e abside a tre lati, XVII sec. Nel coro dipinti murali di J. M. Pescoller.
Cappella cimiteriale: pianta quadrata e volta a crociera, XVI sec.
Si prega di utilizzare i parcheggi specificati senza eccezioni.
La chiesa è raggiungibile solo a piedi!
L'accesso con la macchina e viatato!!