[ITALIANO]
Nei primi anni del Novecento, i padri salesiani, fino ad allora ospitati in un edificio in via del Seminario, decisero di aprire una nuova e più vasta struttura nel quartiere che si andava costruendo nei pressi della stazione ferroviaria. I terreni prescelti per la costruzione, di proprietà del cavalier Pannocchia, furono donati ai religiosi nel 1915 e nel medesimo anno cominciarono i lavori per la realizzazione dell'istituto.
I salesiani si trasferirono nel nuovo edificio nel febbraio del 1919, ma ancora non disponevano di una chiesa vera e propria; pertanto si rese necessaria la costruzione di un tempio che sostituisse la piccola cappella annessa all'istituto. La chiesa, progettata da Torello Macchia, fu iniziata nel settembre del 1919.
La chiesa venne benedetta il 3 novembre 1928 dall'allora vescovo di Livorno mons. Giovanni Piccioni alla presenza del rettor maggiore della congregazione salesiana don Filippo Rinaldi. La prima messa fu celebrata il giorno seguente, anniversario della fine della prima guerra mondiale, da don Tommaso Masera, direttore della comunità religiosa livornese. A lui è intitolato il largo antistante la chiesa.
Pochi anni dopo si registra l'ampliamento della casa dei salesiani, mentre nel 1932 la chiesa fu dichiarata parrocchia, distaccandosi quindi dalla pieve di San Martino in Salviano. Sebbene danneggiata, la chiesa svolse la funzione di cattedrale fra il 1952 ed il 1953 dato che né il duomo e né la chiesa di Santa Maria del Soccorso erano agibili a causa delle distruzioni belliche della seconda guerra mondiale.
La chiesa si inserisce in uno slargo lungo il viale Risorgimento, già viale Regina Elena. In un anacronistico stile neogotico, sintomo delle influenze eclettiche del periodo, presenta una facciata a salienti ornata da cinque guglie alla sommità. Il portale centrale, originariamente delimitato da un arco a tutto sesto, è sormontato da una lunetta ogivale con l'immagine del Cristo, realizzata solo nel dopoguerra; in alto invece si apre un grande rosone racchiuso in un arco a sesto acuto, mentre alcuni archi ciechi definiscono le ali laterali.
L'interno, a croce latina con abside poligonale, è articolato mediante pilastri a fasci che sorreggono le volte a crociera di ispirazione gotica; l'illuminazione naturale è affidata alla presenza di alcune finestre policrome poste in opera negli anni sessanta del Novecento.
A lato del tempio è presente un piccolo campanile a vela, in quanto la torre campanaria originariamente prevista non fu mai realizzata.
[CACHE (portatevi una penna!)]
La cache è di tipo micro, contenuto originale:
-logbook
STAGE 1 alle coordinate indicate
conta:
numero di fiori bianchi (A)
numero di grappoli d'uva (B)
numero di bacche rosse (C)
numero di rombi di marmo (D)
numero di guglie poste sulla sommità della chiesa (E)
numero di scalini che portano all'ingresso (F)
Un ultimo controllo prima di arrivare alla cache: A+B+C+D+E+F=54
FINAL: N 43° (B+C+D)-2 .(A*19)+2 (2B) E 010° (C+1).(0)(F-6)(E)
[ENGLISH]
In the early years of the twentieth century, the Salesian Fathers, until then housed in a building in Via del Seminario, decided to open a new and larger structure in the neighborhood that was being built near the railway station. The land chosen for the construction, owned by the cavalier Pannocchia, was donated to the religious in 1915 and in the same year began work on the construction of the institute.
The Salesians moved into the new building in February 1919, but they still did not have a real church; therefore it was necessary to build a temple to replace the small chapel attached to the institute. The church, designed by Torello Macchia, was begun in September 1919.
The church was blessed on 3 November 1928 by the then bishop of Livorno mons. Giovanni Piccioni in the presence of the rector major of the Salesian congregation Don Filippo Rinaldi. The first Mass was celebrated the following day, the anniversary of the end of the First World War, by Don Tommaso Masera, director of the religious community of Livorno. It is named after him in front of the church.
A few years later there was the expansion of the Salesian house, while in 1932 the church was declared a parish, thus separating itself from the parish church of San Martino in Salviano. Although damaged, the church served as a cathedral between 1952 and 1953, as neither the cathedral nor the church of Santa Maria del Soccorso was accessible due to the war destruction of World War II.
The church is part of a widening along Viale Risorgimento, formerly Viale Regina Elena. In an anachronistic neo-Gothic style, symptom of the eclectic influences of the period, it has a salient façade adorned with five spires at the top. The central portal, originally bordered by a round arch, is surmounted by an ogival lunette with the image of Christ, made only after the war; above instead opens a large rose window enclosed in a pointed arch, while some blind arches define the lateral wings.
The interior, a Latin cross with a polygonal apse, is articulated by pillars with beams that support the cross vaults of Gothic inspiration; natural lighting is entrusted to the presence of some polychrome windows set in place in the sixties of the twentieth century.
At the side of the temple there is a small bell tower, because the bell tower originally planned was never built.
[CACHE (Take a pen with you!)]
The cache is micro, original content:
-logbook
One last check before arriving at the cache: A+B+C+D+E+F=54
STAGE 1 at the given coordinates
count:
number of white flowers (A)
number of grape bunches (B)
number of red berries (C)
number of marble diamonds (D)
number of spires placed on the top of the church (E)
number of steps leading to the entrance (F)
FINAL: N 43° (B+C+D)-2 .(A*19)+2 (2B) E 010° (C+1).(0)(F-6)(E)
Se ti è piaciuta questa cache lascia un punto favoriti!/If you liked this cache leave a favorite point!
Questa cache fa parte della serie Geo Summer Games 2022.
This cache take part to the Geo Summer Games 2022.
La cache ovviamente continuerà a essere disponibile anche dopo i Geo Summer Games 2022!
The cache of course will keep on to be available after the end of the Geo Summer Games 2022!