(Per vedere le info sul trail vai a GC9Z0H9 - For general infos about the trail go to GC9Z0H9)
ITA
Il primo documento storico che parla di Galatina è un atto notarile del 1178 in cui viene citato il "casale Sancti Petri in Galatina". La tradizione vuole infatti che l'apostolo san Pietro si fermasse in questo luogo nel suo viaggio da Antiochia a Roma. Solo dopo l'Unità d'Italia, nel 1861, la città riprese il suo nome originario di Galatina.
Nel medioevo faceva parte della contea di Soleto con Ugo e Raimondo del Balzo. Da questi passò al nipote Nicolò Orsini e quindi al suo secondogenito Raimondello. Questo magnifico principe vi fece costruire nel 1391 la chiesa di Santa Caterina d'Alessandria quale ex voto per essere tornato vittorioso dalla Terrasanta con una reliquia della santa. Anche il figlio di Raimondello, Giovanni Antonio Orsini del Balzo, sepolto col padre nell'abside della chiesa, ingrandì e completò l'opera con l'annesso convento ed un ospedale dotandoli di cospicue rendite fondiarie.
Venne fin da allora fissato il mercato settimanale al giovedì, e la grande fiera di bestiame di Santa Caterina al cadere del 25 novembre di ogni anno. Entrambi si svolgevano nel largo Fontana, attuale piazza Alighieri, attirando visitatori e mercanti di bestiame da ogni parte del Meridione. Qui i forestieri, nelle notti precedenti il mercato, potevano riposare e dissetare i loro animali, fruire di essenziali servizi tra cui la fontana: un grande pozzo d'acqua sorgiva scavato al centro dello spazio.
L'ospedale, i servizi civici, la chiesa di Santa Caterina, il mercato del giovedì e altre attività commerciali permetteranno a San Pietro in Galatina di ingrandirsi velocemente. Tra il 1459 e il 1463, Galatina ha circa 2.900 abitanti contro i circa 1.100 di Soleto.
In questo paese avvenne, secondo la tradizione, l'invenzione del pasticciotto.
DA VISITARE:
- Basilica Santa Caterina
- Chiesa dei Santi Pietro e Paolo
- Palazzo Baldi
DA PROVARE:
ENG
The first historical document that speaks of Galatina is a notarial deed of 1178 in which the "Sancti Petri farmhouse in Galatina" is mentioned. In fact, tradition has it that the apostle Saint Peter stopped in this place on his journey from Antioch to Rome. Only after the unification of Italy, in 1861, the city resumed its original name of Galatina.
In the Middle Ages it was part of the county of Soleto with Ugo and Raimondo del Balzo. From these it passed to his nephew Nicolò Orsini and then to his second son Raimondello. This magnificent prince had the church of Santa Caterina d'Alessandria built there in 1391 as an ex voto for having returned victorious from the Holy Land with a relic of the saint. Even Raimondello's son, Giovanni Antonio Orsini del Balzo, buried with his father in the apse of the church, enlarged and completed the work with the adjoining convent and a hospital, endowing them with substantial land rents.
Since then, the weekly market was fixed on Thursdays, and the great cattle fair of Santa Caterina on 25 November each year. Both took place in Largo Fontana, now Piazza Alighieri, attracting visitors and livestock merchants from all over the South. Here the foreigners, in the nights preceding the market, could rest and quench their animals' thirst, enjoy essential services including the fountain: a large well of spring water dug in the center of the space.
The hospital, civic services, the church of Santa Caterina, the Thursday market and other commercial activities will allow San Pietro in Galatina to expand quickly. Between 1459 and 1463, Galatina has about 2,900 inhabitants against the 1,100 of Soleto.
According to tradition, the invention of the pasticciotto took place in this village.
TO VISIT:
- Basilica Santa Caterina
- Chiesa dei Santi Pietro e Paolo
- Palazzo Baldi
TO TRY:
Questa cache fa parte della serie Geo Summer Games 2022.
This cache take part to the Geo Summer Games 2022.