Skip to content

Rybnik Bulhar Traditional Cache

Hidden : 10/18/2022
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Rybník Bulhar


Letecký snímek Unhoště 2022 s rybníkem Bulhar

Rybník se nachází ve městě Unhošť a má poměrně zajímavou historii. Byl na tomto místě již kdysi dávno a mezi obyvateli Unhoště byl znám jako Velký rybník. Z rozhodnutí městské rady byl tento rybník v roce 1821 vysušen, protože výnos z chovu ryb byl poměrně malý a výnos z hospodaření na loukách byl očekáván vyšší. Tato změna spolu s likvidací nebo zmenšováním dalších obecních rybníků na začátku 20. století vedla bohužel k neblahým hydrobiologickým změnám. Louky byly stejně podmáčené a po několika velice suchých letech se obec v roce 1943 rozhodla rybník obnovit. K realizaci projektu došlo až v roce 1950, stavební práce byly zahájeny 9. ledna 1950 a v témže roce byl tehdy ještě bezejmenný rybník napuštěn. 10. 7. 1951 se v nově vybudovaném rybníku utopil bulharský státní občan Naiden Nikolov Kostadinov (†28) a odtud dostal rybník jméno Bulhar. Dnes rybník spravuje unhošťská rybářská organizace a slouží jako chovný rybník. Každoročně se zde pořádá oblíbený podzimní výlov. V bujném rákosí u rybníka se také nachází rozsáhlá hnízdiště vodního ptactva. Okolí rybníka je oblíbeným rekreačním místem obyvatel Unhoště. Slouží hlavně k procházkám a setkávání se. V roce 2013 vznikl spolek Iniciativa Bulhar, který založily tři architektky spjaté s Unhoští, Ivana Kovalčíková, Klára Zvěrevová a Anna Anděrová. Zakladatelky představily unhošťskému zastupitelstvu studii s názvem Revitalizace rybníka Bulhar. Před tím byl ještě celý projekt představen obyvatelům města v Melicharově městském muzeu. Iniciativa se snažila o postupné zvelebení a údržbu okolí rybníka, k dispozici měly architektky dokumenty z 19. století, podle nichž byla na jižním břehu jednořadá a na severním dvouřadá alej stromů. V letech 2013 – 2015 zasadil spolek za pomoci dobrovolníků na březích rybníka stromořadí dubů. Prvních devět vysazených stromů zaplatil spolek, dalších šestnáct bylo zakoupeno ze sbírky a darů. Kolem rybníka prochází modrá turistická značka, která vás zavede na Neumannovu stezku a na výlety do krásné okolní přírody, která je známá svými rybníky, mlýny a lesy.

Chci poděkovat Melicharovu vlastivědnému muzeu, které nám poskytlo historické fotografie.

Ke keši:
Keš se nachází v místech, kde lze za pěkného počasí očekávat výskyt mudlů. Buďte tedy obezřetní, ať nám chvilku vydrží.. Na místě doporučuji nejprve hledat očima. Vyšší mají výhodu. K odlovu není potřeba žádného násilí.

     
Rybník po napuštění roku 1950                                                         Louky na mísrě rybníku - 30.léta 20.stol.
                                                                                                          

EN:
This pond is located in the city of Unhost and has quite interesting history. A long time ago it was located in the same place as today and was known as the Big pond. In the year 1821 was drained according to a decision of the city council. The fish yeild was not that lucrative and they expected the grassland management more profitable. This action as well as other draining in the city led to some severe changes in hydrobiological conditions. The grasslands were wet anyways and after a few dry years the council decided to restore the pond in 1943. The project was accomplished in 1950 and still that year was filled with water. On 10.7.1951 a bulgarian citizen Naiden Nikolov Kostadinov (†28) was drowned there and since that time the pond was called the Bulhar. These days a fisherman organisation from Unhost takes care of the pond. Every autumn a popular fish harvest is held at the dam. In the dense reeds around the pond can be found a variety of nesting sites for water birds. The sorroundings of Bulhar is a popular recreational place for the citizens of Unhost. In 2013 an association Iniciativa Unhost was founded by three women architects connected to cthe city of Unhost Ivana Kovalčíková, Klára Zvěrevová a Anna Anděrová. These three womens with cooperation with the local Melicahorovo museum that provided them an original photos from the 19.th century presented a restoration project. According to the pictures a tree alley restoration as well as visual improvement and maintanace project was made. It was accomplished in 2013-2015 with a help of volunteers. In the south one-row oak alley and in the north a double-row oak alley was planted. The first nine trees were paid by the association and the rest from the donation. Around Bulhar runs a blue touristic trail that leads you to a Neumannova stezka. Which is a nice walk in a beautiful nature surroundings known for its ponds and old mill houses.

To the cache: The cache is located in the area where you can expect quiet a lot of people. So try to be as much discreet as you can. Therefore our cache will last for longer. There is no need to use any hard power. To be taller is an advantage. First look only with sight. 

I would like to thank to Melicharovo vlastivědné muzeum which borrowed us the historical pictures. 


Rybník Bulhar podzim 2022

Additional Hints (Decrypt)

[CZ]: Fvtany wr i zabubfgebzh. Bcngear cebfíz. Araí cbgeron wnxáxbyv uehoá fíyn!! [EN]: Fvtany vf va gur zhygv gerr. Or tragyr. Vg vf abg arprffnel gb hfr nal uneq cbjre!!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)