Horário de Funcionamento
07h00 - 21h00
- Olá, Francisco, queres vir ao Caracol da Penha?
- Oh! Amadeu, caracóis no Outono? Já não estamos na época.
- Não o Caracol da Penha não é comestível. É um jardim, o Jardim do Caracol da Penha, que foi possível disponibilizar aos cidadãos devido criação de um movimento de cidadania constituído por moradores das freguesias de Arroios e Penha de França, que abdicaram de lugares de estacionamento em prol de um espaço verde.
- Excelente Ideia e como conseguiram um feito desses numa cidade como Lisboa?
- Com muita vontade. Apresentaram, em 2016, uma proposta candidatando-se ao Orçamento Participativo da Câmara Municipal de Lisboa, e ainda agora passados 7 anos que demorou a execução do projeto, quer-me parecer que ainda é proposta mais votada de todas a edições do Orçamento Participativo da CML. Mas se quiseres saberás mais visitando este sítio https://www.caracoldapenha.info/.
- Sim senhor, vamos lá então! Mas conhecendo-te quer-me parecer que queres lá ir por outra razão, não é verdade?
- É de facto, soube que esconderam aqui uma caixa, que pretende ser uma espécie de cápsula do tempo, tem um livro de registos, para a quem a visita deixar o seu testemunho e um carimbo para quem quiser levar um souvenir impresso, mas é um segredo bem escondido, por isso é que ainda não sei onde está.
- Então se não sabes onde está como a vais encontrar?
- Tenho este documento e preciso da tua ajuda como geógrafo para interpretar as coordenadas
- Bora! Isto é fácil, mas temos de recolher os dados.
- Francisco já temos tudo, certo? Sentamo-nos aqui no caramanchão com vista sobre a cidade e fazemos os cálculos.
- Viste, Amadeu, foi muito simples, mas está-se aqui muito bem. Depois no regresso procuramos o tesouro. Obrigado por me trazeres ao Caracol da Penha é um espaço muito agradável.
Horário de Funcionamento
07h00 - 21h00
- Hi, Francisco, do you want to come to Caracol da Penha?
- Oh! Amadeu, snails in autumn? We are no longer in season.
-No, the Caracol da Penha is not edible. It is a garden, Jardim do Caracol da Penha, which was made available to citizens due to the creation of a citizenship movement made up of residents of the parishes of Arroios and Penha de França, who gave up parking spaces in favour of a green space.
- Excellent idea and how did they achieve such a feat in a city like Lisbon?
-Eager. In 2016, they presented a proposal applying for the Participatory Budget of the Lisbon City Council, and even now after 7 years that it took to execute the project, it seems to me that it is still the most voted proposal of all the editions of the Participatory Budget of Lisbon. CML. But if you want, you can find out more by visiting this site https://www.caracoldapenha.info/
- Ok, let's go then! But knowing you, seems to me that you want to go there for another reason, right?
-In fact, I heard that they hid a box here, which is intended to be a kind of time capsule, it has a logbook, for anyone who visits it to leave their testimony and a stamp for anyone who wants to take a printed souvenir, but it is a well-hidden secret, which is why I still don't know where it is.
- So, if you don't know where it is, how are you going to find it?
- I have this document and I need your help as a geographer to interpret the coordinates
- Come on! This is easy, but we must collect all data.
- Francisco we already have everything that we need, right? We sit here in the arbor overlooking the city and do the calculations.
- You see, Amadeu, it was very simple, but you are doing very well here. Then on the way back we look for the treasure. Thank you for bringing me to Caracol da Penha, it is a very pleasant place.