7. Być żoną jelenia... To skomplikowane Traditional Cache

Ścieżka z Karłowa do labiryntu skalnego Błędne Skały prowadzi malowniczym szlakiem w Parku Narodowym Gór Stołowych, który łączy dwie najważniejsze pod względem turystycznym atrakcje: Błędne Skały oraz Karłów ze Szczelińcem Wielkim. Przejście z Karłowa do Błędnych Skał zajmuje około 1,5h, a suma podejść to około 150 metrów. Zapraszamy na przyjemny spacer w towarzystwie niesamowitych skrzynek!

Zdj. Gatunek sarna (Capreolus), samica to koza, samiec to kozioł.

Niejednokrotnie padające pytanie w teleturniejach, budzące zakłopotanie wśród rodziców, ukochane przez przyrodników pytanie: czy sarna to żona jelenia? Gdyby zwierzęta korzystały z mediów społecznościowych, to z całą pewnością jeleń każdego dnia musiałby odnawiać swój status związku, żeby nikt nie miał wątpliwości!

Odwieczna walka dobra ze złem, tak by pokolenia leśników w końcu wytłumaczyły społeczeństwu, że SARNA NIE JEST ŻONĄ JELENIA.

Jeleń szlachetny, król naszych lasów, występuje na całym obszarze Polski. Samiec jelenia, zwany bykiem i to całkiem pokaźnych rozmiarów! Jego masa dochodzi do 160 kg. Więc jeżeli następnym razem będziesz miał zamiar rozpuszczać na jego temat jakiekolwiek niesprawdzone informacje, to warto się dobrze zastanowić. Chociaż jego „żona” jest o połowę od niego lżejsza, to mimo wszystko sprawy łączenia w pary dwóch różnych gatunków lepiej nie poruszać. Chociaż teoretycznie występują w tym samym środowisku, to nie należy mylić tych dwóch gatunków!

Sarny z kolei żyją zarówno w lasach, jak i na polach uprawnych i łąkach. Są dużo mniejsze od jeleni. Samiec sarny nazywany jest kozłem i waży maksymalnie 25 kg. Samica sarny, czyli koza, w ciągu roku rodzi od jednego do trzech młodych, które zwą się koźlętami.

Samce jelenia i sarny na głowie mają poroże (jeleń wieniec, sarna parostki). Świadczy ono o sile i etapie rozwoju męskiego osobnika. Może służyć do obrony oraz do walki o samice podczas rui (godów). Zarówno kozły sarny, jak i byki jelenia, każdego roku zrzucają stare poroże a nakładają nowe. Sarny zrzucają poroże jesienią a zimą odrasta im nowe. Natomiast jelenie gubią poroże w marcu, a do końca lipca wyrasta im nowe. Okres godów u jeleni nazywany jest rykowiskiem. Zaczyna się w drugiej połowie września i trwa cztery tygodnie.

Jelenie żyją w stadach, zwanych chmarami liczącymi od kilku do kilkunastu osobników, prowadzonych przez dorosłe samice. Dojrzałe byki żyją samotnie lub w stadach kawalerów i jedynie w czasie rykowiska są z łaniami. Sarny natomiast żyją pojedynczo lub w niewielkich grupach i tylko w okresie zimy łączą się w duże stada, zwane rudlami, liczące nawet ponad dwadzieścia osobników.

Zdj. Samiec jelenia - byk, w dodatku w trakcie rykowiska.

Zarówno sarny, jak i jelenie, przez cały rok prowadzą aktywny tryb życia. Większą aktywność wykazują o zmierzchu i w nocy, w ciągu dnia ukrywają się, zazwyczaj w leśnej gęstwinie lub w łanach zbóż. Dobrze pływają choć jelenie robią to chętniej. Zarówno sarny, jak i jelenie należą do zwierząt płochliwych.

O keszu:

Idąc w kierunku Błędnych Skał będziesz wchodził z łąki do lasu. Po lewej stronie zobaczysz znak na słupku. To oznacza, że znajdujesz się bardzo blisko. Po lewej stronie znajduje się zniszczona ambona przytwierdzona do świerka. Pod żadnym pozorem nie wpspinaj się na nią! Skrzynka znajduje się na jedym z pierwszych szczebli drabiny. Bardzo charakterystyczna :) 

The path from Karłów to the rock labyrinth "Błędne Skały" leads along a picturesque trail in the Stołowe Mountains National Park, which connects the two most important tourist attractions: Błędne Skały and Karłów with Szczeliniec Wielki. The walk from Karłów to Błędne Skały takes about 1.5 hours, and the total ascent is about 150 meters. We invite you for a pleasant walk in the company of amazing caches!

A frequently asked question on game shows, arousing embarrassment among parents, a question beloved by naturalists: is a roe deer the wife of a deer? If animals used social media, surely the deer would have to renew their relationship status every day, so no one would doubt it!

The eternal fight between good and evil, so that generations of foresters would finally explain to the public that a deer is not a deer's wife.
 
The red deer, the king of our forests, is found all over Poland. A male deer, called a bull, and quite large! Its weight reaches 160 kg. So the next time you're going to spread any unverified information about him, it's worth thinking carefully. Although his "wife" is half his weight, it's still better not to talk about pairing two different species. Although they theoretically occur in the same habitat, do not confuse the two species!

Deer, on the other hand, live both in forests and in agricultural fields and meadows. They are much smaller than deer. A male roe deer is called a goat and weighs a maximum of 25 kg. A female roe deer, or goat, gives birth to one to three cubs a year, which are called kids.

Male deer and roe deer have antlers on their heads (deer wreath, roe deer antlers). It proves the strength and stage of development of a male individual. It can be used for defense and to fight for females during estrus (mating). Both roe deer goats and deer bulls shed their old antlers and put on new ones each year. Deer shed their antlers in the fall and grow new ones in the winter. Deer, on the other hand, lose their antlers in March, and by the end of July they grow new ones. The deer mating season is called rut. It starts in the second half of September and lasts four weeks.

Deer live in herds, called swarms, numbering from a few to a dozen individuals, led by adult females. Mature bulls live alone or in bachelor herds and are only with hinds during the rut. Roe deer, on the other hand, live singly or in small groups and only during the winter they gather in large herds, called rudles, numbering even more than twenty individuals.

Both roe deer and deer lead an active lifestyle all year round. They are more active at dusk and at night, during the day they hide, usually in a forest thicket or in fields of cereals. They swim well, although deer do it more willingly. Both roe deer and deer are timid animals.

About the cache:

Going in the direction of Błędne Skały, you will enter the forest from the meadow. On the left you will see a sign on a post. It means you are very close. On the left side there is a damaged pulpit attached to a spruce. Do not climb on it under any circumstances! The chest is on one of the first rungs of the ladder. Very distinctive :)

Cesta z Karłówa do skalního labyrintu „Błędne Skały“ vede po malebné stezce v Národním parku Stolové hory, která spojuje dvě nejvýznamnější turistické atrakce: Błędne Skały a Karłów s Szczeliniec Wielki. Procházka z Karłówa do Błędne Skały trvá asi 1,5 hodiny a celkové stoupání je asi 150 metrů. Zveme vás na příjemnou procházku ve společnosti úžasných caches!

Častá otázka na výstavách, vzbuzující rozpaky mezi rodiči, otázka milovaná přírodovědci: je srnec manželkou jelena? Pokud by zvířata používala sociální sítě, jeleni by jistě museli obnovovat svůj vztahový status každý den, takže by o tom nikdo nepochyboval!

Věčný boj dobra se zlem, aby generace lesníků konečně veřejnosti vysvětlily, že jelen není manželka jelena.
 
Jelen lesní, král našich lesů, se vyskytuje po celém Polsku. Samec jelena, zvaný býk, a docela velký! Jeho hmotnost dosahuje 160 kg. Takže až budete příště o něm šířit nějaké neověřené informace, stojí za to se pořádně zamyslet. Jeho „manželka“ má sice poloviční váhu, přesto je lepší nemluvit o spárování dvou různých druhů. Přestože se teoreticky vyskytují na stejném stanovišti, nezaměňujte oba druhy!

Jeleni naopak žijí jak v lesích, tak na zemědělských polích a loukách. Jsou mnohem menší než jeleni. Samec srnce se nazývá koza a váží maximálně 25 kg. Samice srnce neboli kozy rodí ročně jedno až tři mláďata, kterým se říká kůzlata.

Samci jelena a srnce mají na hlavě parohy (jelení věnec, srnčí parohy). Dokazuje sílu a stupeň vývoje mužského jedince. Dá se použít k obraně i k boji o samice při říji (páření). Jak srnčí kozy, tak jeleni býci každý rok shazují staré parohy a nasazují nové. Jeleni na podzim shazují paroží a v zimě jim narůstají nové. Jeleni naopak v březnu ztrácejí paroží a do konce července jim narůstají nové. Období páření jelenů se nazývá říje. Začíná v druhé polovině září a trvá čtyři týdny.

Jeleni žijí ve stádech, zvaných roje, čítající od několika do desítek jedinců, vedených dospělými samicemi. Dospělí býci žijí sami nebo ve stádech mládenců a během říje jsou pouze se zadními. Srnčí zvěř žije naproti tomu jednotlivě nebo v malých skupinách a pouze přes zimu se shromažďuje ve velkých stádech, zvaných rudle, čítající i více než dvacet jedinců.

Srnčí i jeleni vedou celoročně aktivní způsob života. Aktivnější jsou za soumraku a v noci, přes den se schovávají obvykle v lesním houští nebo na polích s obilninami. Plavou dobře, i když jeleni to dělají ochotněji. Srnci i jeleni jsou plachá zvířata.

O keši:

Směrem na Błędne Skały vstoupíte z louky do lesa. Vlevo uvidíte značku na příspěvku. Znamená to, že jste si velmi blízcí. Na levé straně je poškozená kazatelna připevněná ke smrku. V žádném případě na něj nelezte! Hrudník je na jedné z prvních příček žebříčku. Velmi výrazné :)