[ITALIANO]
Tra Aurisina e Santa Croce ci sono numerosi sentieri che si snodano tra Carso e mare, offrendo degli scorci meravigliosi. Quando il cielo è limpido e soffia la bora, lo sguardo può spaziare dalla costa istriana fino a Grado, abbracciando l'intero golfo di Trieste.
La cache si trova lungo uno di questi percorsi e vi si può accedere sia partendo da Aurisina che, con un percorso più breve, da Santa Croce. In particolare, se volete avventurarvi lungo un sentiero poco battuto, tra pietraie e piante di salvia, lasciate la macchina nei pressi del centro abitato di Aurisina (Parking 1) e prendete il sentiero contrassegnato con il numero 1 (Percorso Didattico di Aurisina - PDA). Addentratevi nel bosco fino a raggiungere la vedetta Liburnia: il sentierino parte immediatamente alle spalle della torre e, dopo circa 1.5km di cammino, giungerete alla cache!
La cache non si trova sull'albero né alla base...cerca tra le pietre a nord-ovest dell'albero!
[ENGLISH]
Several paths run from Aurisina to Santa Croce, offering astonishing views on both the Karst plateau and the Adriatic sea. When the sky is clear and the bora blows strongly, you can admire the whole gulf of Trieste, from the Istrian coast to Grado.
The cache is placed along one of these paths and it can be reached both from Aurisina and, through a shorter walk, Santa Croce. If you are looking for a little adventure along a quiet path, between limestone screes and sage plants, you may park your car near Aurisina town centre (Parking 1) and take path #1 (P.D.A.) towards Vedetta Liburnia. The trail starts right behind the tower and, after approximately 1.5km, leads you straight to the cache!
The cache is not hanging from the tree, neither is it hidden at its base...look among the stones on its north-west side!