Sākam jauno slēpņošanas gadu!
Let's start the new geo-caching year!
Jaunā gada pirmā mēneša pirmā diena. Plkst. 11:23.
Sākam jauno slēpņošanas gadu Smiltenē! Tur mēs būsim. Un būs prieks par katru, kas ap to laiku jau būs sapratis, kāds gads, cik pulkstenis, kas viņš pats, ar ko kopā. Vēl lielāks prieks būs par katru, kas, nezin’ kādu dziņu vadīts, būs ieradies norādītajā vietā un laikā. Priecājoties arī sāksim jauno slēpņošanas gadu!
Pasākuma galvenā atrakcija – dāvanu loterija. Lai tajā piedalītos, Tev savās mājās, šķūnīti, garāžā vai kaut kur līdzīgā vietā jāatrod kāda Tev vairs nevajadzīga, bet vēl izmantojama lieta (neko jaunu pirkt nedrīkst!), jāiesaiņo kādā avīžveidīgajā, lai nav redzams un nojaušams, kas tur iekšā ir, un tad šī dāvana jānodod pasākuma organizatoru rīcībā, kas sola tās nepaturēt sev, bet izlozes kārtībā aplaimot kādu citu pasākuma dalībnieku.
Ļoti iespējams, ka precīzā pasākuma vieta mainīsies, taču noteikti tā nebūs tālāk par 100 m no iepriekš izziņotajām koordinātēm.
ENG
Let’s start the new geocaching year with an event in Smiltene! The main attraction of the event, besides meeting other geo-colleagues, will be the lottery. To participate you need to take with you a thing, maybe not anymore necessary for you but still probably useful for somebody else, wrapped in an old newspaper and give it to the organizers. They promise to convert it into a present for somebody else.
It might happen that the meeting point will be not exactly at the given coordinates, but for sure it will be within 100m radius.