EST:
Aare on peidetud 2022. aasta advendiseeria 17. detsembri aardena.
Aam, vaat, lähker, lass - heal nõul mitu nime. Lassi või puitlähkri eripäraks võib pidada kaasas kandmiseks mõeldud nööri või paela. Seega on jutt põhimõtteliselt vanaaegsest kaasaskantavast jooginõust, mille sisuks võis olla piim, taar või siis ka kangem kraam.
Geopeiturile, nagu igale looduses viibivale rahvale, on kaasaskantav jook elementaarne asi. Ja no talvisel ajal on veel eriti vahva lumehanges seistes lürpida kas tassikest sooja teed (:)) , kakaod, kohvi, glögi või midagi hõõguvat.
Seega on käseolev aare mitte ülistus vaadijookidele vaid pigem ood kaasaskantavale taarale ja selle pikale ajaloole.
ENG:
This cache was hidden as a Year 2022 Advent Series 17. December Cache.
Lass (in the Estonian language) was a small barrel or a keg with a string - so it could be carried around as a modern bottle. One could carry milk, taar (a mildly fermented beverage made of water and flour or bread), or beer in it.
Geocacher knows as well as any outdoorsy person the importance of taking something to drink on his trips. Depending on weather conditions it is something hot to drink or just plenty of water on hot summer days.
My cache celebrates the long history of takeaway drinks. And a long time ago this keg with a string was of the same importance as today our water bottles or Thermo Cups.