Panorama Obornik Śl. - widok z góry Grzybek ca. 1905-1910. Żródło: rok, polska-org.pl
Panorama Obornik Śl. - widok z góry Grzybek na kościół par. Najśw. Serca Pana Jezusa 2022. Żródło: własne
Grzybek (200-202 m n.p.m.)
Wzgórze "Grzybek" (niem. Pilz) o wysokości 200-202m n.p.m. rozpoczyna w Wzgórza Trzebnickie zwane potocznie Kocimi Górami. Jest jednym z dwóch szczytów masywu dzielącego Oborniki Śląskie na dwie części.
Wzgórza - część Wału Trzebnickiego - powstały jako część moreny czołowej lodowca, który się tu zatrzymał w ostatnim zlodowaceniu. Następne wzniesienia, pomijając przedgórze sudeckie ze Ślężą pochodzenia wólkanicznego, zaczynają się dopiero ok. 100 km dalej - Górami Bardzkimi i Sowimi.
Od połowy XIX w. Wrocławianie przyjeżdżali tu masowo odwiedzając krytą łaźnię/pijalnię wody żelazowej zwaną po niemiecku "Bad", która znajdowała się przy ul. Parkowej. Dzięki staraniom ówczesnego zarządcy - Schauberta - Oborniki Śląskie zyskały przydomek Zdrój (niem. "Bad Obernigk"). Prywatne budynki zdrojowe po ok. 100 latach zostały rozebrane lub zmieniły przeznaczenie, a lokalne władze publiczne by nie tracić statusu kurortu w latach 20-tych XX wieku wybudowały odkryte kąpielisko (w innym miejscu), które przebudowano po II Wojnie Światowej na nowoczesny basen odkryty (odnowiony w 2022).
Wzniesienie to przed wojną było popularnym celem wycieczek kuracjuszy odbywanych dla zdrowotności oraz miejscem zimowych zabaw - zimą weź sanki lub "jabłko". Obecnie szczyt zarósł lasem, miejsce ognisk zostało porzucone i został nieco zapomniany przez mieszkańców, którzy czasem mylnie nazywają grzybkiem górę Holteia (zwanej też czasami z niemieckiego Belwederem). Może dlatego, że jest tam popularne miejsce spotkań, stoły piknikowe oraz na 2023r. wybudowano altany. Również z niej rozpościera się piękna panorama Wrocławia i Sudetów, a nawet sami pracownicy Gminy pozostawili pieczątkę "Grzybek" ze Szlaku Włóczykija, właśnie przy szczycie Góry Holteia, a nie na Grzybku.
Może szczyt "Grzybek" to nie najwyższy punkt w okolicy, widok przesłaniają drzewa, szerokie ścieżki z dawnych lat zawęziły się do wąskich traktów, niemniej zachęcamy do odbycia spaceru i zdobycia tej góry pieszo lub rowerem. Na miejscu znajdują się szlaki i ścieżki biegowe, trasy MTB oraz czerwony szlak archeologiczny z dworca PKP przez Grzybek do Orzeszkowa, a także nieopodal zielony szlak trasy "Ścieżka na grzybek" (uwaga przechodzisz na stronę zewnętrzną).
Planując odwiedzić Górę Holteia by zobaczyć panoramę Wrocławia i Sudetów weź ze sobą lornetkę. Jeżeli jest śnieg - zabierz sanki.
P.S. Góra Holteia zyskała swoją nazwę od tutejszego mieszkańca Karla von Holteia, który dużo pisał o Polsce i Polakach, którzy również mieszkali na tych terenach.
O keszu: Mikro preforma PET w maskowaniu naturalnym. +2.2m kooperacja. Proszę zakręcać dokładnie i odkładać na miejsce.
Grzybek (200-202 m)
The hill "Grzybek" ("Small Muschroom") with a height of 200-202 m above sea level begins the Trzebnickie Hills, commonly known as "Kocie Góry" ("Cat Mountains"). It is one of the two peaks of the massif dividing Oborniki Śląskie into two parts.
The hills were formed as part of the terminal moraine of the last glacier that stopped here. The next hills, apart from volcanic Ślęża, start until the Bardzkie and Sowie Mountains ("Owl Mountains").
From the mid-nineteenth century, the inhabitants of Wrocław came here en masse, visiting the indoor swimming pool/bathroom/pillhouse of ferrous water called in German "Bad", which was located at ul. Parkowa. Thanks to the efforts of the then administrator, Oborniki Śląskie gained the nickname Zdrój (German: "Bad Obernigk"). The buildings were later demolished, but in order not to lose the nickname "Bad", the local authorities built an outdoor swimming pool, which was rebuilt after the war into a modern outdoor swimming pool.
This hill was a popular destination for health trips and a place for winter fun. Currently, it has been overgrown with forest and has been somewhat forgotten by the locals, who sometimes mistakenly call "Grzybek" the Holtei Peak as a meeting place - because here gazebos were built and from which there is a beautiful panorama of Wrocław and the Sudetes. [Even employees of the City Council and Commune left a stamp "Grzybek" from the "Włóczykij Trail" - just by the top of Holtei's Hill nor Grzybek - for collecting all the stamps in book you'll get free "Włóczykij" badge].
Maybe the Grzybek peak is not the highest point in the area, the view is now obscured by trees, but we encourage you to take a walk and climb this hill on foot or by bike. In winter bring your sleds. There's a lot of MTB and running trails like znajdzsiewlesie.pl (external site) and red coloured archeological trail from Oborniki Śl. (Railway Station) to Orzeszków route and also nearby green trail route called "Route to Grzybek" (link to external service).
Take binoculars with you if planning to visit Peak of Holtei's Hill to see Sudety panorama. When there's snow - take sleds.
P.S. Holtei's Hill got its name from a local resident, Karl von Holtei, who wrote a lot about Poland and Poles who also lived in these areas.
About the cache: Micro PET-preform in natural camouflage. Attributes. Please twist it carefully.
Hall of fame:
